過度な
「過度な」の英語
「過度な」は英語で excessive と言います。お金の使い過ぎには extravagant、比較対象との不均衡には disproportionate が適しています。数量を強調する硬い表現には inordinate も使えます。
「過度な」の英語の使い分け
必要な量や普通の範囲を大きく超える、最も一般的な表現です。
お金の使い方や生活が贅沢すぎる場合に使います。
They criticized his extravagant spending on decorations.
他のものと比べて不釣り合いに大きい場合の硬い表現です。
The punishment seemed disproportionate to the offense.
数量や程度が通常の範囲を超えることを強調する硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
excessive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
必要な量や普通の範囲を大きくこえる状態
関連語
使い方
類義語との違い
excessive:
必要以上で度を越している（否定的）
extreme:
程度が非常に強く、極端である
英英
語源
excessiveは、名詞excess（過剰）に形容詞にする語尾-iveがついて「過度の」を表す語としてできた
コラム
- excessiveは過度さが強調される表現で、excessive drinkingのような例に見られるように警告文や報告書、法的文書で登場しやすい。
例文
コアイメージ
節度を超えてお金を使い、無駄に高い支出をする
関連語
使い方
類義語との違い
extravagant:
節度なく大金を使い贅沢や浪費を示す
lavish:
非常に豪華で豊富に与える、肯定的な豪華さ
luxurious:
快適で高級、質や豪華さを強調
wasteful:
物や金を粗末に扱い無駄にする性質
英英
Excessive or wasteful spending or costly behavior that lacks restraint and goes beyond what is reasonable.
語源
extravagantは、ラテン語extra（外）とvagari（さまよう）に由来し、もとは規範を外れる意で、のちに不必要な浪費や度を越した支出を指す語となった。
コラム
- extravagantはlavishやluxuriousと似るがlavishは豪華さを表す一方でextravagantは必要以上の出費や節度の欠如という否定的な要素が強い
例文
The government's disproportionate spending worsened the budget deficit.
政府の過度な支出が予算赤字を悪化させた。
コアイメージ
過度な＝必要以上の量や程度があることをさす
英英
Exceeding what is necessary or appropriate in amount or degree; excessive.
語源
disproportionateは、proportion（割合）に否定の接頭辞dis-が付いた語で、元来の『釣り合いが取れない』という意味から『過度な』という用法が生じた。
コラム
- disproportionateはexcessiveと近いが、比較対象との不均衡を含意することがあり、フォーマルな文脈で用いられることが多い。
例文
The fulsome praise made her feel uncomfortable.
その過度な称賛で彼女は居心地が悪くなった。
コアイメージ
過度な賞賛や好意を必要以上に示して不自然や不快を招く
英英
Excessive or insincere to the point of causing discomfort, especially in expressions of praise or flattery.
語源
fulsomeは、ful（満ちた、十分な）＋接尾辞-someから来て中英語で「豊富な」を意味したが、賞賛が度を越すことで不誠実に聞こえる用法が定着し「過度で不誠実な」の意を帯びた。
コラム
- 賞賛や褒め言葉に対して用いると、その表現が過剰で不誠実に聞こえることを示す語であり現代英語では否定的に受け取られることが多い。