幻覚

hallucination

意味

  • 女性名詞 幻覚げんかく
  • 名 幻視
  • 名 幻聴
  • 名 幻像
hallucinationのイラスト

例文

Il a eu une hallucination après une forte fièvre.

彼は高熱のあとに幻覚を見た。

Elle a entendu une voix; c'était une hallucination auditive.

彼女は声を聞いたが、それは聴覚的な幻覚だった。

コアイメージ

外的な刺激がないのに視覚や聴覚などで存在しないものを感じる体験（幻視・幻聴など）

関連語

(動) halluciner：幻覚を見る

(形) hallucinant：幻覚を引き起こす

(形) hallucinatoire：幻覚性の

↔︎ (名) réalité：現実

使い方

  • avoir une hallucination

    幻覚を経験する

  • une hallucination visuelle

    視覚的な幻覚

  • une hallucination auditive

    聴覚的な幻覚

  • souffrir d'une hallucination

    幻覚に苦しむ

類義語との違い

hallucination: 外的な刺激がないのに、目や耳で実際に存在しないものを見たり聞いたりする体験
illusion: 実際に存在する対象が誤って別のものとして知覚される現象
délire: まとまりのない考えや現実とかけ離れた発言が続く精神状態
apparition: 突然現れる幻のような姿や出現の感覚
fantasme: 欲望や想像に基づいて心に描かれる非現実的なイメージ

フランス語での定義

Perception sensorielle (visuelle, auditive, olfactive, gustative ou tactile) qui se produit en l'absence de tout stimulus externe correspondant.

語源

ラテン語 hallucinatio（動詞 hallucinari「心がさまよう、幻を見る」）に由来し、感覚の誤認を指す語となった。

コラム

  • 'halluciner' は口語で驚きや信じがたいことを強調する表現として使われることが多く、比喩的用法と医学的用法が並存する点が日常会話の特徴となる。

ゲームで覚える・約 1 分

hallucination をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幻覚」はフランス語で何と言う？

「幻覚」を表す最も一般的で的確なフランス語は hallucination です。医学・心理学的な文脈から、日常生活で「見間違い・聞き間違い」を比喩的に言う場面まで幅広く使われます。女性名詞であり、動詞形は halluciner（幻覚を見る、仰天させる）となります。

使い分け

  • hallucination

    医学的な幻覚（幻聴や幻視）を指すほか、日常会話で「気のせい」「あり得ないものを見た」と比喩的にも使います。

    Il souffre d'hallucinations auditives.

    彼は幻聴に苦しんでいます。

よくある間違い

  • ✕ J'ai eu une illusion d'optique.

    ○ J'ai eu une hallucination.

    「幻覚を見た」の文脈で「錯視・目の錯覚」を指す表現を使う誤りです。

「幻覚」のよくある質問

Q. 「幻覚を見る」と動詞で言うには？
avoir des hallucinations と言うか、動詞 halluciner を使います。halluciner は日常会話で「信じられない」「あっけにとられる」という俗語的な意味でもよく使われます。
Q. illusion との違いは何ですか？
hallucination は対象が実在しないのに知覚する「幻覚」です。一方、illusion は実在する対象を誤って認知する「錯覚」や、思い違いなどの「幻想」を指します。

「幻覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ