例文
コアイメージ
技巧や工夫を用いて目的を達成する巧妙さを示す
英英
The quality of being cleverly devised or skillfully executed; cleverness in design or execution.
語源
artfulnessは、'art'（技能・技巧）＋接尾辞'-ful'＋名詞化の'-ness'から成り、技巧的な巧妙さを表す語としてできた。
コラム
- artfulnessは必ずしも芸術性を指さず、デザインや手法が巧みに組み立てられていることを表す語で文脈で技巧性か策略性かを判断する
例文
The negotiator handled the conflict with great finesse.
交渉者は卓越した巧妙さでその対立を処理した。
コアイメージ
細やかな技術と配慮で状況をうまく処理することを指す
英英
Skill and subtlety in handling situations or problems, often involving tactful or delicate techniques.
語源
finesseは、フランス語finesseから17世紀に借用され、fineに由来する「細かさ・洗練」が転じて巧妙さの意味になった
コラム
- 交渉や外交で使う際は単なる技術だけでなく相手への配慮や機転を含む語で、相手の反発を避けつつ目的を達成する場面で用いられる
