峡谷

「峡谷」の英語

「峡谷」は英語で canyon と言います。特に深くて切り立った谷を指し、gorge もよく使われます。flume は主に導水路を指し、遊園地の急流下りは通常 log flume といいます。

「峡谷」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
canyon
深く狭く、切り立った岩壁に囲まれた峡谷に使います。
We explored the canyon during our vacation.
私たちは休暇中にその峡谷を探検しました。
flume
水を狭く導く人工または自然の溝
The river rushed through a narrow flume carved between the rocks.
川は岩の間に刻まれた狭い峡谷を勢いよく流れた。

canyon

kǽnjən

意味

canyonのイラスト

例文

We hiked through the canyon last summer.

私たちは昨夏その峡谷をハイキングで通り抜けた。

コアイメージ

崖や岩壁に挟まれた、細くて深い地形

使い方

  • through the canyon

    峡谷を通って

  • in the canyon

    峡谷の中で

  • a narrow canyon

    狭い峡谷

  • across the canyon

    峡谷を横切って

類義語との違い

canyon: 深く切れ込んだ、岩壁が高い峡谷地形
valley: 山や丘に囲まれた、ふつう広く平らな谷

英英

A deep valley with very steep rock sides, often containing a river flowing through it.

語源

canyonは、スペイン語のcañónから入った語で、もとは「管・大砲」の意味だったが、管のように深く切れ込んだ場所を指して転じて峡谷の意味になった。

コラム

  • canyonは峡谷を意味し、特に川が長年にわたり切り立った崖を刻んでできた狭く深い谷を指し、valleyより幅が狭く壁が急である点が特徴

flume

意味

例文

The river rushed through a narrow flume carved between the rocks.

川は岩の間に刻まれた狭い峡谷を勢いよく流れた。

コアイメージ

水を狭く導く人工または自然の溝

英英

a narrow, steep-sided gorge or ravine through which water flows.

語源

flumeは、ラテン語flumen（川）に由来し、古フランス語・中英語を経て英語に入り、人工の水路や峡谷の意味でも用いられるようになった。

コラム

  • 土木では導水路や水槽を指す用語として使われ、遊園地の急流下り（ログフルーム）の名称にもつながっている。

「峡谷」のレベル別の例文

「峡谷」を英語にするときのよくある間違い

  • × We walked in canyon.

    ○ We walked through the canyon.

    canyonは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。また、「峡谷を歩いて通り抜ける」には through が自然です。

「峡谷」の英語についてよくある質問

Q. 「峡谷」を英語で一言で言うと？
canyon が最も基本的で、深くて切り立った谷を指します。
Q. canyon と gorge の違いは？
どちらも「峡谷」を表し、意味が重なることがあります。一般に canyon は大規模で深い峡谷、gorge は狭く両側が急な峡谷を指すことが多いですが、地域や固有名詞によって使い分けは異なります。
Q. flume は「峡谷」の英語として使えますか？
一般的な「峡谷」には canyon や gorge を使います。flume は主に導水路を指し、遊園地の急流下りは通常 log flume といいます。
Q. 「渓谷」は英語で何と言いますか？
「渓谷」も峡谷と同じく canyon や gorge で表せます。谷に川が流れている様子を強調したい場合は river valley と言うこともあります。日本の自然豊かな渓谷の景観を伝える際は、幅が狭く険しいニュアンスを持つ gorge が特によく合います。
Q. valley や ravine と canyon の違いは？
valley は山や丘に挟まれた低地全般を指す広い語で、なだらかで広々とした谷も含まれます。一方、canyon や gorge は切り立った崖に挟まれた深い谷を指します。また ravine は gorge より小規模で、細く険しい谷を指す名詞です。
Q. 日本の「黒部峡谷」などは英語でどう表現しますか？
日本の峡谷は Kurobe Gorge（黒部峡谷）や Takachiho Gorge（高千穂峡）のように Gorge を使うのが通例です。アメリカのグランドキャニオンのような広大で乾燥した canyon と比べ、日本の谷は幅が狭く険しい岩壁に囲まれているため gorge が選ばれます。
Q. canyon と gorge の発音や複数形は？
canyon はカタカナで「キャニオン」、発音記号は /ˈkænjən/ で、複数形は canyons です。gorge は「ゴージ」、発音記号は /ɡɔːrdʒ/ で、語尾を「ジ」と濁らせます。複数形は gorges（ゴージズ）と発音します。
Q. 「渓谷をハイキングする」は英語でどう言いますか？
「渓谷沿いをハイキングする」は We hiked along the gorge. や We hiked through the canyon. と表現します。また「川の浸食でできた峡谷」は a canyon carved by a river のように説明できます。

「峡谷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「峡谷」の英語が載っている単語帳

1 / 1