おでこ

front

意味

  • 男性名詞 おでこ
  • 名 額
  • 名 前線
frontのイラスト

例文

Il s'est cogné le front en jouant.

彼は遊んでいておでこをぶつけた。

Après la course, il avait le front en sueur.

走った後、彼は額に汗をかいていた。

コアイメージ

顔の前面で眉の上から髪の生え際にかけての平らな領域。

関連語

(形) frontal：前頭部の

↔︎ (名) nuque：うなじ

使い方

類義語との違い

front: 眉と髪の生え際の間にある顔の前面の平らな部分、いわゆるおでこ。
visage: 目や鼻や口を含む顔の表面全体。
tête: 顔や後頭部を含む頭部全体。
tempe: 目の横から側頭部にかけてのこめかみの領域。

フランス語での定義

Zone avant du visage, plate et située entre les cheveux et les sourcils; nom masculin employé aussi pour désigner une «ligne de front» en sens figuré.

語源

古フランス語およびその前のラテン語 frons に由来し、もともとは身体部位を指し、軍事や気象で『前線』の意が派生した。

コラム

  • 英語の front と同形だがフランス語は性があり用法が異なるので、外形だけで意味を決めつけない。

ゲームで覚える・約 1 分

front をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おでこ」はフランス語で何と言う？

「おでこ」や「額」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は front です。日常会話から医療などの改まった場面まで、日本語の「おでこ」と「額」のどちらのニュアンスにも幅広く対応します。男性名詞なので、通常は le front や un front の形で用います。

使い分け

  • front

    解剖学的な「額」から日常会話の「おでこ」まで幅広く使われる標準的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず使用できます。

    Elle a embrassé son fils sur le front.

    彼女は息子の額にキスをした。

よくある間違い

  • ✕ Il a le chaud front.

    ○ Il a le front chaud.

    フランス語では、体の部位を修飾する形容詞（chaud など）は通常名詞の後に置きます。

「おでこ」のよくある質問

Q. 「おでこが広い」はどう言えばいいですか？
「広い額」という意味の grand front を使い、Il a un grand front.（彼はおでこが広い）のように表現します。形容詞 grand は名詞の前につけるのが自然です。
Q. front の語末の t は発音しますか？
単独では語末の t は発音せず、「フロン」のように読みます。ただし、後ろに母音で始まる単語が続く場合にリエゾンして t の音が現れることがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ