甘党

「甘党」の英語

「甘党」は英語で have a sweet tooth と言います。have a sweet tooth の形で使い、「私は甘党です」は I have a sweet tooth. と言います。人にも自分にも使える、日常会話で自然な表現です。

「甘党」の英語の使い分け

「甘党」の例文

My friend has a sweet tooth and always orders dessert.

私の友人は甘党で、いつもデザートを注文します。

コアイメージ

甘党、甘いものを好む人を表す慣用表現

英英

An idiom meaning a person who likes sweet foods; commonly used in the phrase "have a sweet tooth".

語源

sweet toothは、sweet（甘い）とtooth（歯）が結びついた表現で、歯が甘さを好むという比喩から「甘党」を表すようになった。

コラム

  • 英語のsweet toothは文字通りの歯を指す表現ではなく甘いもの好きを表す慣用表現で、例文のように have と共に用いることが多い

「甘党」のレベル別の例文

「甘党」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a sweet tooth.

    ○ I have a sweet tooth.

    sweet tooth は have とともに使う慣用表現です。

「甘党」の英語についてよくある質問

Q. 「甘党」を英語で一言で言うと？
sweet tooth です。「甘党です」は I have a sweet tooth. と言うのが一般的です。
Q. sweet tooth はどのように使いますか？
have a sweet tooth の形で使うのが一般的です。たとえば、She has a sweet tooth. で「彼女は甘党です」となります。
Q. 「甘党の人」は英語で何と言いますか？
a person with a sweet tooth または someone with a sweet tooth と言えます。

「甘党」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1