注視して

「注視して」の英語

「注視して」は英語で watch closely と言います。対象をじっくり見るなら observe carefully、変化や状況を追うなら monitor closely が自然です。observingly はまれなので、通常は使いません。

watch closely
人や物を、変化を見逃さないようにじっと見る場面で使います。
Please watch closely as I open the box.
私が箱を開けるところを、よく見ていてください。
observe carefully
やや改まった表現で、対象を注意深く観察するときに使います。
Scientists must observe carefully during the test.
科学者は実験中、注意深く観察しなければなりません。
monitor closely
進み具合や状態を継続的に見守るときに使います。
We need to monitor the delivery schedule closely.
私たちは配送スケジュールを注意深く見守る必要があります。
keep a close eye on
人や物の様子を、気をつけて見張る日常的な表現です。
Please keep a close eye on the soup while I answer the door.
私が玄関に出ている間、スープをよく見ていてください。

彼女は変化に気づくために実験を注意深く見守った。

注意深く対象を見て変化や細部を捉える

observinglyは、ラテン語observare（ob＝そばへ＋servare＝守る・見る）由来の英語observeの現在分詞observingに副詞化の-lyが付いて「観察するように・注意深く」の意になった語

中学
Watch closely when the traffic light turns green.

信号が青に変わるときは、よく見ていてください。
高校・英検2級
The doctor observed carefully how the patient responded to the treatment.

医師は患者が治療にどう反応したかを注意深く観察しました。
TOEIC・ビジネス
We need to monitor the machine closely for signs of overheating.

過熱の兆候がないか、その機械を注意深く監視する必要があります。
日常会話
Could you keep a close eye on my bag while I get a drink?

私が飲み物を取ってくる間、バッグを見ていてくれる？

× Look carefully the report.

○ Look carefully at the report.

lookの後で見る対象を続けるときは at が必要です。
× We watched the issue observingly.

○ We watched the issue closely.

observinglyはまれで不自然なので、通常は closely を使います。