凝視
意味
- 女性名詞 凝視
- 名 眺め
- 名 熟考
例文
コアイメージ
一点をじっと見つめ、視覚的な鑑賞と穏やかな集中が重なる状態
関連語
使い方
類義語との違い
contemplation: 一点を静かに長時間見つめ、視覚的な鑑賞と穏やかな集中が重なる状態
regard: 目や顔の向きで示す、他者や物を見る視線
observation: 注意して見たり調べたりして事実や様子をとらえること
フランス語での定義
Regard fixe et prolongé porté sur une chose ou une scène, souvent accompagné d'une admiration ou d'une attention soutenue.
語源
語源はラテン語 contemplatio（動詞 contemplari）で、「じっと見ること」を意味し、視覚的注視から鑑賞や熟考の意味へ広がった。
コラム
- 美術品や風景を長く眺める場面で使われ、短い視線と違って深い鑑賞や内省を示す一方、他人を長時間見つめると失礼になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
contemplation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「凝視」はフランス語で何と言う？
「凝視」に当たる代表的なフランス語は contemplation です。美しい景色や芸術作品、あるいは深い思索にふけりながらじっと見つめる行為を指し、静かで精神的なニュアンスを含みます。日常会話で「じろじろ見る」「凝視する」動作を表す際には名詞よりも動詞が好まれますが、名詞として静かな見つめを表すならこの語が最適です。
使い分け
- contemplation
対象を静かに深く見つめることや、瞑想的な凝視を表します。自然の美しさや芸術作品などをじっくり眺める場面で使われます。
Il est resté absorbé dans la contemplation du tableau.
彼はその絵の凝視に没頭していた。
よくある間違い
✕ Il a fait une contemplation sur moi avec colère.
○ Il m'a fixé avec colère.
contemplation は静かな鑑賞・瞑想の視線であり、怒って睨む動作には使えません。
「凝視」のよくある質問
Q. 動詞で「凝視する」と言いたいときは？
動詞では fixer が最も一般的です。目を離さずにじっと見つめる動作を表し、人や物に対して幅広く使えます。静かに鑑賞するように凝視する場合は contempler を用います。
Q. contemplation には宗教的な意味もある？
はい、あります。キリスト教などの宗教的文脈では、神や心理に思いを馳せる「観想」や「瞑想」という意味でよく用いられます。単に視線を向けるだけでなく、深い精神活動を伴う言葉です。
「凝視」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1