じっと

「じっと」の英語

「じっと」は英語で still と言います。じっと動かないなら still、視線や注意を集中させるなら intently が自然です。fixedly は一点を見つめ続ける、やや硬い表現です。

still
体や物を動かさず、その場でじっとしている状態に使います。
Please sit still for a moment.
少しの間、じっと座っていてください。
intently
視線や注意を一点に集中して、じっと見る・聞く場面に使います。
He listened intently to the announcement.
彼はそのアナウンスにじっと耳を傾けました。
patiently
じっと待つ、辛抱強く待つという意味でよく使われます。
We waited patiently outside the clinic.
私たちは病院の外でじっと待ちました。
fixedly
視線を一点に固定して見つめる、やや硬い描写表現です。
The cat stared fixedly at the door.
その猫はドアをじっと見つめました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She stared fixedly at the photograph.

彼女はその写真をじっと見つめた。

一点や位置が安定して動かない状態を表す。じっとに相当

fixedlyは、fixed（固定された）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、fixedはラテン語figere（固定する）に由来する。

She intently watched the child.

彼女はその子をじっと見ていた。

視線や注意を一点に向け、動かず集中して観察する

intentlyは、ラテン語intendere（向ける）を経て中英語のintentから派生し、副詞形として注意や集中を表す語として定着した

中学
Please stay still while I tie your shoes.

靴ひもを結ぶ間、じっとしていてください。
高校・英検2級
The students watched intently as the experiment began.

実験が始まると、生徒たちはじっと見守りました。
TOEIC・ビジネス
The manager listened intently to the client's concerns.

その管理職は顧客の懸念にじっと耳を傾けました。
日常会話
Just wait patiently and your turn will come.

じっと待っていれば、あなたの番が来ます。