脆さ
「脆さ」の英語
「脆さ」は英語で fragility と言います。物の壊れやすさから、平和や制度の不安定さまで幅広く表せます。硬くて割れやすい物の性質には brittleness も使いますが、frangibility と friability は専門的です。
ゲームで覚える・約 1 分
fragility をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
小さな衝撃や力で簡単に壊れたりひびが入ったりする性質
関連語
使い方
-
fragility of
〜のもろさ
類義語との違い
fragility:
小さな衝撃で簡単に壊れる性質で、制度や感情のはかなさも含む
weakness:
能力や強さが足りない点を指し、物理的な壊れやすさとは焦点が異なる
英英
The quality of being easily broken, damaged, or harmed; a state of weakness or delicacy.
語源
fragilityは、ラテン語fragilis（壊れやすい）が古フランス語を経て中英語で名詞化され、英語で「もろさ」を表す語になった
コラム
- fragilityは名詞で「もろさ」を意味し、物の壊れやすさだけでなく制度や感情のはかなさを指すことがあるため文脈で判断する
例文
コアイメージ
小さな負荷で機能や状態が損なわれやすい性質、広く言えば脆さ
英英
The tendency to be easily damaged, impaired, or destabilized, whether physically, mentally, or structurally.
語源
brittlenessは、古英語由来の形容詞brittleから派生した名詞で、比喩的に人や組織のもろさを指す用法もある。
コラム
- 日常語ではbrittlenessは物理的な割れやすさを指すことが多いが、比喩的に精神や組織のもろさを表現する場合に用いられる。
例文
The frangibility of the ancient pottery surprised the conservators.
古陶器の脆さが保存修復担当者を驚かせた。
コアイメージ
物や素材が簡単に割れたり欠けたりして形や機能を失いやすい性質、脆さを表す
英英
The quality of being easily broken, shattered, or damaged; susceptibility to physical breakage.
語源
frangibilityは、ラテン語frangere（砕く・壊す）に由来する語幹から派生した英語frangibleの名詞形として成立し、物が壊れやすい性質を指す。
コラム
- 日常語としては稀で、文脈によってはfragilityやbrittlenessが代わりに使われることが多い。
例文
The friability of the rock causes it to break down into sand over time.
その岩石の脆さが時間とともに砂へと崩れる原因になる。
コアイメージ
物質が力や摩擦を受けると崩れて粉や小片になることが起こりやすい性質
英英
The tendency of a material to crumble, break apart, or produce small particles under relatively slight physical stress.
語源
friabilityは、形容詞friable（砕けやすい）に名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、物が砕けやすい性質を表す。
コラム
- 一般語より専門分野で使われ、岩石や土が風化で崩れる場合や取り扱い中に粉状化しやすい性質を表す用語として用いられる。