entrouvrir
「entrouvrir」の活用
| 過去分詞 | entrouvert |
|---|
「entrouvrir」の形容詞形・派生語
- 形容詞形entrouvert半開きの
「entrouvrir」の反対語（対義語）
「entrouvrir」の例文例文
「entrouvrir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait chaud, j'entrouvre la fenêtre.
暑いので、私は窓を少し開けます。
- 中級（B1〜B2）
Le vent a entrouvert les volets pendant la nuit, laissant entrer une faible lumière.
夜の間に風で鎧戸が少し開き、かすかな光が差し込んでいた。
- 上級（C1〜C2）
Ces nouvelles négociations diplomatiques entrouvrent enfin la voie à un cessez-le-feu durable dans la région.
これら新たな外交交渉によって、この地域における恒久的な停戦への道がついにわずかに開かれつつある。
- 日常会話
Tu peux juste entrouvrir le rideau pour voir s'il pleut encore ?
まだ雨が降っているか見たいから、カーテンを少しだけ開けてくれる？
「entrouvrir」の意味ごとの使い方
- かすかに開ける他動詞
- 半開きにする他動詞
- 開けかける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
entrouvrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「entrouvrir」のコアイメージコアイメージ
閉まっていたものの端だけが開き、中の様子や空気がわずかに通る状態
「entrouvrir」の使い方使い方
「entrouvrir」とよく一緒に使う語
- entrouvrir la porte ドアを半開きにする
（porte：ドア） - entrouvrir la fenêtre 窓を半開きにする
（fenêtre：窓） - entrouvrir la bouche 口を半開きにする
（bouche：口） - entrouvrir les yeux 目をかすかに開ける
（œil：目） - entrouvrir les lèvres 唇を半開きにする
（lèvre：唇） - entrouvrir les rideaux カーテンを少し開ける
（rideau：カーテン） - entrouvrir les volets 雨戸を少し開ける
（volet：雨戸） - entrouvrir un tiroir 引き出しを開けかける
（tiroir：引き出し）
「entrouvrir」の類義語との違い類義語との違い
entrouvrir: 戸を少しだけ開けて中の気配をちらりと確かめられる状態にする
ouvrir: 戸や窓を十分に開けて中がはっきり見えるようにする
entrebâiller: 戸や窓を少しだけ開けて隙間を作る
「entrouvrir」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouvrir partiellement quelque chose qui était fermé, en laissant une petite ouverture, par exemple une porte ou une fenêtre.
「entrouvrir」の語源語源
語は接頭辞 entre-（ラテン語 inter- に由来で『部分的』の意）と ouvrir（ラテン語 aperire に由来で『開ける』）の合成で『部分的に開ける』を意味する。
「entrouvrir」のコラムコラム
- 会話では遠慮して戸を少しだけ開ける場面や、中の気配をちらりと確かめる描写で使われ、完全に開ける場面では ouvrir が普通である。
「entrouvrir」のよくある間違い
✕ Il a entrouvri la porte.
○ Il a entrouvert la porte.
日本語の「半開きにした」では過去分詞の形が分かりにくいですが、「entrouvrir」は「ouvrir」と同じ型の不規則な過去分詞「entrouvert」を使います。
「entrouvrir」のよくある質問
Q. 「entrouvrir」は「開けかける」という動作にも使えるのですか？
使えますが、単に開け始めることではなく、ドアや口などを少しだけ開けて半開きにすることを表します。完全に開ける場合は「ouvrir」を使います。
「entrouvrir」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1