日光を当てる
意味
- 動 日光を当てる
- 動 日当たりを良くする
- 動 日光浴させる
例文
コアイメージ
建物や庭などの場所に太陽光が入り、明るく暖かくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
ensoleiller: 場所や物に太陽の光を当てて明るく暖かくする
exposer: ものを日の当たる場所に置いて太陽の光に触れさせる
éclairer: 光を当てて場所や物を明るくする
réchauffer: ものや場所の温度を上げて暖かくする
sécher: 水分を取り除いてものを乾かす
フランス語での定義
Rendre un lieu plus lumineux et chaud en le faisant recevoir la lumière du soleil.
語源
接頭辞 en- と名詞 soleil（ラテン語 sol に由来）に動詞化の接尾辞 -er が付いて、場所に日光を当てて『日当たりを良くする』という意味で成立した語。
コラム
- 他動詞として使われ、'ensoleiller la pièce' のように場所を直接目的語に取ることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
ensoleiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日光を当てる」はフランス語で何と言う？
「日光を当てる」に最も適した動詞は ensoleiller です。太陽の光を浴びせる、または光で照らすという意味を持ちます。能動態で「太陽が〜を照らす」と表現するほか、受動態の形で「日光が当たっている、日当たりが良い」という状態を説明する際にもよく用いられます。
使い分け
- ensoleiller
太陽の光を当てる、照らすという意味です。空間や物を明るくする物理的な働きのほか、比喩的に気分を明るくする際にも使われます。
Le soleil vient ensoleiller la terrasse.
太陽がテラスに日光を当てている。
よくある間違い
✕ Il a ensoleillé ses plantes.
○ Il a mis ses plantes au soleil.
ensoleiller の主語は通常「太陽や光」です。人が日光に当てる場合は mettre au soleil を使います。
「日光を当てる」のよくある質問
Q. 「日光浴をする」は何と言いますか？
「日光浴をする」には prendre un bain de soleil や se bronzer（日焼けする）という表現を使います。自分自身に日光を当ててくつろぐ場面では、動詞 ensoleiller ではなくこれらの定型表現を使うのが自然です。
Q. 「日当たりが良い」はどう言いますか？
過去分詞を使って être bien ensoleillé と表現します。例えば「この部屋は日当たりが良い」は「Cette pièce est bien ensoleillée.」となります。住宅や部屋の採光の良さを説明する定番の言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1