diacre（フランス語）の意味「助祭」読み方・例文

「diacre」の例文例文

J'ai rencontré le diacre au marché.

市場で助祭に会った。

「diacre」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mon oncle est devenu diacre l'année dernière.
私のおじは去年、助祭になりました。
中級（B1〜B2）
Le diacre aide le prêtre pendant la cérémonie et s'occupe des œuvres de charité.
助祭は儀式の間神父を手伝い、慈善活動を担当しています。
上級（C1〜C2）
Dans son diocèse, la restauration du ministère de diacre permanent a suscité de nombreux débats théologiques.
彼の教区では、終身助祭職の復活をめぐって多くの神学的な議論が巻き起こりました。
日常会話
C'est le nouveau diacre qui va célébrer le baptême de ton fils ?
あなたの息子の洗礼式を執り行うのは、例の新しい助祭さん？

「diacre」のコアイメージコアイメージ

司祭になるための過程としての任命や、常勤の奉仕職として教区で務める聖職者

「diacre」とよく一緒に使う語

diacre permanent　常任助祭
（permanent：恒久的な）
devenir diacre　助祭になる
（devenir：なる）
servir comme diacre　助祭として奉仕する
（servir：給仕する）
diacre catholique　カトリックの助祭
（catholique：カトリックの）
le diacre de la paroisse　教区の助祭
（paroisse：教区）
diacre transitoire　司祭叙階前の助祭
（transitoire：一時的）

「diacre」の類義語との違い類義語との違い

diacre: 任命を受けて教区で礼拝や信徒への奉仕を行う聖職者
prêtre: 教会で礼拝を行い、結婚式や洗礼などの儀式を担当する聖職者
curé: 特定の教区を受け持ち、その教区で日々の礼拝や信徒の世話をする司祭
pasteur: プロテスタント教会で礼拝を導き、信徒の相談や指導をする宗教指導者
évêque: 複数の教区をまとめて監督し、聖職者の任命などを行う高位の聖職者

「diacre」のフランス語での定義フランス語での定義

Ministre ordonné du culte chargé de fonctions liturgiques et de service pastoral, rôle pouvant être transitoire vers le sacerdoce ou exercé de façon permanente selon les Églises.

「diacre」の語源語源

語源はギリシャ語διάκονος（diakonos、奉仕する者）で、その語形がラテン語diaconusを通じて古フランス語diacreとなり、教会組織内での『奉仕』という制度的役割を示す語になった。

「diacre」のコラムコラム

教派によって職務の範囲や既婚可否が異なる点が実務面で重要であり、報道や会話で見聞きする際はどの教派の文脈かを手がかりにすると意味が分かりやすい。

「diacre」のよくある間違い

✕ J'ai rencontré une diacre au marché. Il m'a salué.
○ J'ai rencontré un diacre au marché. Il m'a salué.
「助祭」には日本語で名詞の性が表れませんが、「diacre」は男性名詞なので、男性を指して「il」と受けるときは「un diacre」とします。