降格
「降格」の英語
「降格」は英語で demotion と言います。会社で役職が下がる場合は demotion、スポーツで下位リーグへ落ちる場合は relegation が一般的です。
例文
He felt disappointed by the demotion.
彼は降格に落胆した。
コアイメージ
上の地位や役職から下の地位や役職へ移されること
関連語
使い方
類義語との違い
demotion:
職位が下がり雇用は続く状態
dismissal:
解雇で雇用関係が終わり職を失う
firing:
口語的で即時に雇用を終わらせる解雇
layoff:
経済的理由などで職を失うが復帰する場合もある
英英
A reduction in rank or position, often as a result of poor performance or behavior.
語源
demotionは、降格を意味する語で、de-「下へ」とmovere（動かす）の派生形motioが結びついたラテン語形から派生した。
コラム
- demotionは解雇（dismissal、firing）とは異なり、職位が下がるが雇用関係は続く場合に使われる。
例文
コアイメージ
試合成績などにより上位の組織や順位から下位へ移される出来事
英英
The act or process of being moved to a lower rank, position, or division, especially used for teams in league competition.
語源
relegationは、ラテン語relegare（re-=後方へ、legare=送る）に由来し、本来の「送り返す／移す」の意味から英語で「下位へ送る・格を下げる」という意味に発展した
コラム
- スポーツではチームが成績不振で上位リーグから下位リーグへ落ちる意味で使われ、avoid relegationのような表現でよく見られる
例文
コアイメージ
降格、地位やランクを下げるという行為を指す言葉
英英
The act of moving someone or something to a lower rank, position, or status.
語源
relegatingは、ラテン語relegare（再び送る）に由来し英語では人や地位をより低い場所へ送る意味に発展した
コラム
- relegatingの-ing形は動作や状態を表し新聞や報道ではスポーツの降格を指す表現として頻繁に見られる