接続を切る

「接続を切る」の英語

「接続を切る」は英語で disconnect と言います。機器やネットワークの接続を切るときに使う一般的な表現です。disconnect from は「〜から接続を切る」、サービス停止や契約関連の文書でも使われます。

「接続を切る」の英語の使い分け

「接続を切る」の例文

The company disconnected the internet service for nonpaying customers.

その会社は未払いの顧客のインターネット接続を切った。

disconnectのイラスト

コアイメージ

つながりの接点を切り離し、ものや情報、人が互いに届かない状態にする

関連語

( 名) disconnection： 切断

( 形) disconnected： 切断された

↔︎( 動) connect： ～をつなぐ

使い方

  • disconnect from

    〜から切り離す

類義語との違い

disconnect: 接続を切って供給や通信を止める
stop: 動作や供給を単に停止する一般的な語
interrupt: 一時的に中断して再開の可能性がある停止
cut: 特に電力などの供給を急に断つ場合に使う

英英

To stop providing power, gas, water, or other services to a machine or building; to separate something from what it is connected to; to break a connection between people or groups, making them no longer understand or relate to each other.

語源

disconnectは、接頭辞dis-（離す・否定）とconnect（つなぐ）が合わさり「つながりを断つ」を表し、そこから電気や水などの供給を止める意味になった

コラム

  • disconnectは契約や公共サービスの供給を止める意味で、請求未払いによるサービス停止を伝える通知や契約関連文書で用いられる

「接続を切る」のレベル別の例文

「接続を切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cut the connection from the network.

    ○ I disconnected from the network.

    接続を切るには disconnect が自然で、接続先を示すときは from を使います。

「接続を切る」の英語についてよくある質問

Q. 「接続を切る」を英語で一言で言うと？
disconnect と言います。機器やネットワークの接続を切る場合に広く使えます。
Q. disconnect と disconnect from の違いは？
disconnect は接続を切るという動作全般を表します。disconnect from は「ネットワークや機器などから接続を切る」という形です。
Q. 「接続を切る」のビジネス文書での言い方は？
disconnect が一般的です。サービスの停止を通知する文書では、The service may be disconnected. のように使えます。

「接続を切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「接続を切る」の英語が載っている単語帳

1 / 1