cure

「cure」の例文例文

「cure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je fais une cure de vitamines cet hiver.

  私はこの冬、ビタミン剤の集中補給をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour soigner ses rhumatismes, mon grand-père part trois semaines en cure thermale.

  リウマチを治療するため、私の祖父は3週間の温泉療養に出かけます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'épuisement professionnel croissant des salariés, plusieurs entreprises proposent désormais une prise en charge partielle de séjours de cure de repos.

  従業員の燃え尽き症候群の増加に直面し、現在では複数の企業が休養療養滞在の費用を一部負担する制度を導入している。

• 日常会話

  Tu as l'air tellement fatigué, une bonne cure de sommeil te ferait le plus grand bien !

  すごく疲れているみたいだし、しっかり睡眠を取って体を休めたほうがいいよ！

「cure」の使い方使い方

• suivre une cure

  療養を受ける

  Après son opération, elle doit suivre une cure dans un centre spécialisé.手術後、彼女は専門施設で療養しなければならない。

• une cure d'antibiotiques

  抗生物質療法

  Le médecin lui prescrit une cure d'antibiotiques pour traiter l'infection.医師は感染症を治療するため、彼女に抗生物質療法を処方する。

• commencer une cure de rééducation

  リハビリ療法を始める

  Après sa blessure, il va commencer une cure de rééducation la semaine prochaine.けがの後、彼は来週リハビリ療法を始める予定だ。

「cure」とよく一緒に使う語

• faire une cure　治療を受ける
  （faire：する）
• une cure de sommeil　睡眠療法
  （sommeil：睡眠）
• une cure de vitamines　ビタミン療法
  （vitamine：ビタミン）

「cure」の類義語との違い類義語との違い

cure: 病気や不調を治す目的で、期間を決めて続ける療養や一連の処置。
traitement: 症状を治すために行う専門的な医療行為や投薬の一連。
remède: 病気や症状を和らげるために使う薬や方法。
soin: 病人のケアや傷の手当てなど、健康管理や日常的な世話。
guérison: 病気やけがが治って元の健康な状態に戻ること。

「cure」のフランス語での定義フランス語での定義

Traitement médical ou série de soins visant à guérir ou à améliorer l'état de santé.

「cure」のよくある間違い

• ✕ Il suit un cure.

  ○ Il suit une cure.

  治療や療養を表す「cure」は女性名詞なので「une cure」とし、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un cure」と間違えやすいです。