例文
コアイメージ
あらかじめ設定やプログラムで動作が自動的に変わる仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
programmable: プログラムや設定で動作や時間を事前に決めておけること。
réglable: 数値や位置などを調節して動き方を細かく変えられること。
configurable: 設定を変えて機器やソフトの動作や機能を決められること。
automatique: 人の手を介さず自動で動くこと。
フランス語での定義
Qui peut recevoir des réglages préenregistrés ou des instructions logicielles pour fonctionner automatiquement selon ces paramètres.
語源
語は programmer（プログラムする）＋接尾辞 -able による形成で、「プログラムによって動くことが可能」の意味を持つ。
コラム
- 家電やタイマーでは「programmable」で時間帯や動作パターンを登録できることを示す語として使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
programmable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「設定可能な」はフランス語で何と言う？
「設定可能な」に最も適したフランス語は programmable です。家電のタイマーや電子機器の動作などを、あらかじめ指定した条件に合わせて動作するように設定できる状態を表します。ITや家電製品の説明で広く使われる便利な形容詞です。
使い分け
- programmable
機械や機器の動作手順、作動時間などをあらかじめ設定・プログラムできる場合に使います。
Cette cafetière est programmable la veille.
このコーヒーメーカーは前日に設定可能です。
よくある間違い
✕ Cet appareil est réglable pour s'allumer à sept heures.
○ Cet appareil est programmable pour s'allumer à sept heures.
réglableは音量や温度の微調整を指し、時刻などの動作予約にはprogrammableを使います。
「設定可能な」のよくある質問
Q. タイマー設定可能はどう言う？
「タイマー設定が可能な」と言いたい場合は、programmable を単体で使うか、avec minuterie programmable（プログラム可能なタイマー付き）のように表現します。家電製品の仕様説明などでよく見かける言い回しです。
Q. パソコンの設定可能も同じ？
ソフトウェアの環境設定などをユーザーが変更できるという意味では、programmable よりも「環境設定できる」を意味する configurable や personnalisable が一般的です。機械の自動動作設定には programmable を使います。
「設定可能な」は英語では
- 「設定可能な」 → modifiable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1