communicant

「communicant」の例文例文

「communicant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère travaille comme communicant dans une mairie.

  私の兄は市役所で広報担当者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise cherche un bon communicant pour améliorer son image sur les réseaux sociaux.

  この企業はソーシャルメディア上でのイメージを向上させるため、優秀な広報担当者を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la polémique naissante, le ministère a fait appel à un communicant expérimenté pour élaborer une stratégie de crise efficace.

  持ち上がった論争に直面し、省庁は効果的な危機管理戦略を策定するために経験豊富な広報の専門家に協力を求めた。

• 日常会話

  Demande plutôt au communicant, il saura exactement quoi publier pour l'événement.

  広報担当に聞いてみなよ、イベントのために何を告知すればいいか正確にわかっているはずだから。

「communicant」の意味ごとの使い方

• スポークスパーソン

  Le communicant de l'association a présenté sa position à la presse.

  協会のスポークスパーソンは報道機関にその立場を説明した。

「communicant」の使い方使い方

• le communicant de l'équipe

  チームの広報担当者

  Le communicant de l'équipe présente les résultats aux journalistes.チームの広報担当者は記者たちに結果を説明する。

• un communicant du service client

  カスタマーサービスの広報担当者

  Un communicant du service client répond aux questions des clients.カスタマーサービスの広報担当者が顧客の質問に答える。

「communicant」とよく一緒に使う語

• le métier de communicant　広報担当者の仕事
  （métier：職業）
• un communicant institutionnel　組織広報の担当者
  （institutionnel：公的）
• un communicant politique　政治広報の担当者
  （politique：政治）
• un communicant territorial　地方自治体の広報担当者
  （territorial：地域の）
• un communicant interne　社内広報の担当者
  （interne：内部の）
• un communicant externe　対外広報の担当者
  （externe：外部の）

「communicant」の類義語との違い類義語との違い

communicant: 外部向けの情報発信を企画・管理し、文章や発言で組織の意図を伝える役割
porte-parole: 組織の代表として公式に発言して声明を伝える人
responsable: 部署や業務の運営と方針決定の責任を担う人
représentant: 企業や団体を外部で代表してやりとりをする人

「communicant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne responsable de la communication d'une organisation, chargée d'organiser et de diffuser des informations vers le public et les médias.

「communicant」のよくある間違い

• ✕ Une communicant a répondu aux questions des journalistes.

  ○ Un communicant a répondu aux questions des journalistes.

  「communicant」はこの意味では男性名詞なので、女性形「une」と組み合わせず「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りで、女性を指す場合は「une communicante」とします。