広報担当者

communicant

意味

  • 男性名詞 広報担当者こうほうたんとうしゃ
  • 名 スポークスパーソン
  • 名 広報官
communicantのイラスト

例文

Le communicant a répondu aux questions des journalistes.

広報担当者は記者の質問に答えた。

Le communicant de l'équipe a informé les membres du changement.

チームの広報担当者が変更をメンバーに知らせた。

コアイメージ

組織の対外メッセージを管理して発信する役割

関連語

(名) communication：コミュニケーション

(名) communiqué：公式発表

(動) communiquer：伝える

使い方

類義語との違い

communicant: 外部向けの情報発信を企画・管理し、文章や発言で組織の意図を伝える役割
porte-parole: 組織の代表として公式に発言して声明を伝える人
responsable: 部署や業務の運営と方針決定の責任を担う人
représentant: 企業や団体を外部で代表してやりとりをする人

フランス語での定義

Personne responsable de la communication d'une organisation, chargée d'organiser et de diffuser des informations vers le public et les médias.

語源

communicant は動詞 communiquer の現在分詞が名詞化した語で、ラテン語 communicare（伝える）に由来する。

コラム

  • porte-parole と必ずしも同義でなく、公式の発言以外に戦略立案や文章作成など広範な業務を含む点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

communicant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「広報担当者」はフランス語で何と言う？

「広報担当者」に最もぴったりなフランス語は communicant です。企業や政治の世界などでコミュニケーション戦略を担う人を指し、現代のビジネスシーンやメディアで広く使われています。女性形は communicante となります。

使い分け

  • communicant

    企業や政治組織などの広報や情報発信を担当する人を指す現代的な語です。コミュニケーション戦略の専門家というニュアンスを含みます。

    Elle travaille comme communicante pour une grande entreprise.

    彼女は大企業の広報担当者として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Il est un bon communicant.（冠詞をつける）

    ○ Il est communicant. / C'est un bon communicant.

    職業を言う際は無冠詞、形容詞がつく場合は指示代名詞 c'est を用いるのが一般的です。

「広報担当者」のよくある質問

Q. 女性の広報担当者はどう言いますか？
女性の場合は語尾に e をつけて communicante とします。発音も語尾の t が発音されるようになり、変化します。冠詞も la communicante や une communicante を使います。
Q. 広報部の責任者と言いたい場合は？
役職として「広報部長」や「広報責任者」と言いたい場合は、responsable de la communication や directeur de la communication などの表現が自然でよく使われます。

「広報担当者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ