communautarisation

「communautarisation」の例文例文

「communautarisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette application favorise la communautarisation des membres.

  このアプリは会員同士のコミュニティ形成を促します。

• 中級（B1〜B2）

  Le responsable du projet cherche à renforcer la communautarisation des nouveaux employés.

  プロジェクトの責任者は、新入社員たちのコミュニティ形成を強化しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Certains sociologues s'inquiètent de la communautarisation excessive qui risque de nuire à la cohésion nationale.

  一部の社会学者は、過度なコミュニティ化が国民的一体感を損なう恐れがあると懸念しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que la communautarisation de ce jeu en ligne est un peu étouffante ?

  このオンラインゲームのコミュニティ化って、ちょっと息苦しいと思わない？

「communautarisation」とよく一緒に使う語

• un processus de communautarisation　コミュニティ形成の過程
  （processus：過程）
• la communautarisation de la société　社会のコミュニティ形成
  （société：会社）
• la communautarisation du droit　法の共同体化
  （droit：権利）
• la communautarisation des politiques　政策の共同体化
  （politique：政治）
• la communautarisation de la justice　司法の共同体化
  （justice：正義）

「communautarisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel des personnes créent, organisent ou renforcent des liens au sein d'une communauté locale.

「communautarisation」のよくある間違い

• ✕ Le communautarisation du quartier encourage les rencontres entre voisins.

  ○ La communautarisation du quartier encourage les rencontres entre voisins.

  日本語では名詞の性を分けませんが、フランス語では女性名詞「communautarisation」に女性形の定冠詞「la」を合わせます。