植民地化する

「植民地化する」の英語

「植民地化する」は英語で colonize と言います。歴史や帝国主義の文脈で、土地や地域を支配下に置く意味で使います。英国式の綴りは colonise です。

「植民地化する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
colonize
アメリカ英語で、土地や地域を植民地化する一般的な表現です。
The empire colonized the coastal region.
その帝国は沿岸地域を植民地化しました。
colonise
イギリス英語での綴りで、歴史や帝国主義の文脈で使います。
European powers colonised much of the continent.
ヨーロッパの列強はその大陸の大部分を植民地化しました。

colonize

[US] kɑ́lənàiz [UK] kɔ́lənàiz

意味

colonizeのイラスト

例文

Settlers colonized the island in the 1800s.

入植者たちは1800年代にその島を植民地化した。

コアイメージ

ある集団が遠い土地に移り住んで自分たちの支配や暮らしの仕組みをつくる

関連語

( 名) colonization： 植民地化

( 名) colonizer： 植民者

↔︎( 動) decolonize： 脱植民地化する

使い方

類義語との違い

colonize: 他国の土地を支配して植民地にする
invade: 軍隊などが他国に侵入して攻撃すること、行動の始まりを強調
conquer: 武力で他国を征服して支配下に置くこと、勝利と支配の完成を強調
occupy: 軍や勢力が場所を占領して支配・維持すること、長期間の支配や滞在を指す
settle: 新しい土地に移り住んで開拓し、生活の場とすること（移住・定住を強調）

英英

To take control of a place or country and send people to live there.

語源

colonizeは、ラテン語の colonus（農民・入植者）に由来し、フランス語を経て英語になった語で、『～を植民地化する』という意味

コラム

  • 歴史や地理を扱う文章ではcolonizeやその派生語が人の移動や支配を説明する場面で使われやすい

colonise

意味

例文

European nations colonised large parts of Africa in the 19th century.

19世紀、ヨーロッパ諸国はアフリカの大部分を植民地化した。

コアイメージ

他地域に集団が移り住み、支配や制度を築いてその地を主にする

英英

To establish control over a territory by settling it with inhabitants from another place, or to set up colonies and impose political authority there.

語源

coloniseは、ラテン語colonia（入植地）およびcolonus（入植者・農夫）に由来し、フランス語coloniserを経て英語化して土地を植民地化する意味になった。

コラム

  • 英国英語ではcolonise、米国英語ではcolonizeと綴りが異なり、歴史・帝国主義の文脈でよく用いられる

「植民地化する」のレベル別の例文

「植民地化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did colonization of the island.

    ○ They colonized the island.

    植民地化するという動作には、名詞ではなく動詞 colonize を使います。

  • × The country colonized with the island.

    ○ The country colonized the island.

    colonize は他動詞なので、対象を前置詞なしで続けます。

「植民地化する」の英語についてよくある質問

Q. 「植民地化する」を英語で一言で言うと？
colonize が一般的です。イギリス英語では colonise と綴ります。
Q. colonize と colonise の違いは？
意味は同じで、綴りの違いです。colonize はアメリカ英語で一般的で、colonise はイギリス英語で一般的です。ただし、イギリス英語でも colonize の綴りが使われることがあります。
Q. 「植民地化する」の歴史上の文脈での言い方は？
colonize は、国や帝国が別の土地を支配下に置き、移住や制度の構築を進める文脈で使います。

「植民地化する」と関連する日本語の英語

「植民地化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「植民地化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1