植民地化
「植民地化」の英語
「植民地化」は英語で colonization と言います。植民地化という過程には colonization、支配の制度や思想には colonialism を使います。イギリス英語では colonisation と綴ることもあります。
「植民地化」の英語の使い分け
他国の土地を政治的・経済的に支配下へ置く過程を指します。
植民地を支配する制度や思想、体制を指すやや硬い表現です。
colonizationのイギリス英語の綴りで、意味は基本的に同じです。
例文
The colonization of the Americas changed indigenous societies.
アメリカ大陸の植民地化は先住民社会を変えた。
コアイメージ
他国や集団が他の土地に移り住み、政治的・経済的に支配を確立する過程
英英
The process by which a country or group establishes permanent settlement and asserts political and economic control over another territory and its people.
語源
colonizationは、ラテン語のcolōna（入植者・農夫）に由来し、colonize（入植する）を経て英語で他地に定住して支配する行為を指すようになった。
コラム
- 植民地化は単に土地に住むことではなく、行政や経済の仕組みを外部から導入して支配関係を作る過程として歴史的に議論される。
例文
コアイメージ
植民地化は、ある勢力が他地に人を送り定住させて支配領域を拡大する過程を指す
英英
the act or process of establishing colonies in a territory, often involving settlement, administration, and resource extraction by an external power
語源
colonisationは、ラテン語 colonus（小作人・入植者）を語源とし、colonize の名詞形としてフランス語を経て英語に定着し『土地を支配下に置くこと』の意味になった
コラム
- イギリス英語の綴り colonisation は米国英語の colonization と同義で、医学や生態学では微生物や生物種の定着を指して使われることがある
例文
コアイメージ
他国や地域を政治的・経済的に支配して資源や労働を搾取する制度・思想を指す植民地主義
英英
the policy or practice by which a country establishes control over other territories and peoples, often exploiting their resources and labor for political or economic advantage.
語源
colonialismは、colony（ラテン語 colonia「入植地」）と接尾辞 -ism（主義）から成り、入植や支配に関する語から国家的な支配や政策を表す語へと拡大した。
コラム
- 植民地主義は単なる過去の制度ではなく、歴史的支配の結果として国境や経済格差、文化的影響が現代にも残る点が学習で重要になる。
「植民地化」のレベル別の例文
- 中学
The colonization of the island changed its culture.
- 高校・英検2級
The colonization of the island disrupted traditional political systems.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes how colonialism influenced modern economic inequality.
- 日常会話
We learned about colonization in history class.
「植民地化」を英語にするときのよくある間違い
× The colonialism of the country began in 1800.
○ The colonization of the country began in 1800.
具体的な植民地化の過程にはcolonizationを使います。
× colonialization
通常はcolonizationを使い、colonializationとはしません。