chiner
「chiner」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形chineur掘り出し物を探す人／chinerieがらくた屋
- 形容詞形chiné霜降りの
「chiner」の例文例文
「chiner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'adore chiner de la vaisselle rétro.
私はレトロな食器の掘り出し物を探すのが大好きです。
- 中級（B1〜B2）
Elle a réussi à chiner une magnifique lampe des années soixante-dix pour décorer son salon.
彼女はリビングを飾るために、1970年代の素敵なランプを見事に掘り出しました。
- 上級（C1〜C2）
À l'ère de la consommation responsable, l'engouement croissant pour l'art de chiner des meubles d'occasion témoigne d'un profond changement d'habitudes.
サステナブルな消費の時代において、中古家具の掘り出し物を探す楽しみへの関心の高まりは、人々の意識の根本的な変化を物語っています。
- 日常会話
Ce fauteuil est superbe, tu l'as chiné où ?
このアームチェア素敵だね、どこで見つけてきたの？
ゲームで覚える・約 1 分
chiner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chiner」のコアイメージコアイメージ
古い棚や段ボール箱をざっとめくりながら安くて面白い品を探し出す場面
「chiner」の使い方使い方
-
フリーマーケットで掘り出し物を探す
Nous aimons chiner au marché aux puces le dimanche.私たちは日曜日にフリーマーケットで掘り出し物を探すのが好きだ。
-
chiner des bonnes affaires
Je vais chiner de bonnes affaires dans les vide-greniers du quartier.私は近所のフリーマーケットでお買い得品を探しに行く。
-
chiner des livres anciens
古書を探す
Mon père aime chiner des livres anciens chez les bouquinistes.父は古書店で古書を探すのが好きだ。
「chiner」とよく一緒に使う語
「chiner」の類義語との違い類義語との違い
chiner: 蚤の市などでいろいろな売り場や箱をあさりながら面白い掘り出し物を見つけること
chercher: 欲しい物を見つけようとして探すこと
trouver: 探していた物や偶然見つけた物を見つけること
dénicher: 見つけにくい良い物を見つけ出すこと
「chiner」のフランス語での定義フランス語での定義
Parcourir des stands ou des rayons d'occasion pour repérer des objets intéressants ou des bonnes affaires à bas prix.
「chiner」の語源語源
フランス語の話し言葉として市場や中古品の取引に関連して生じた語で、実際に品物を探し回る行為を指すようになった
「chiner」のコラムコラム
- 単に『安く買う』ことよりも探索の過程を含む語であり、『on va chiner au marché aux puces』のように使うと蚤の市で掘り出し物を探す意味になる
「chiner」のよくある間違い
✕ On va chine dimanche au marché aux puces.
○ On va chiner dimanche au marché aux puces.
日本語の「探しに行く」では後ろの動詞の形が変わらないため、allerの後でも「chiner」を活用させると考えやすいですが、vaの後は不定詞の「chiner」を置きます。
「chiner」のよくある質問
Q. 「chiner」の後ろに探す物を直接置けるのですか？
置けます。「chiner des livres anciens」のように、探す物を直接続けて「古書を探す」と表せます。
「chiner」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「買い物」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1