専門店
意味
- 女性名詞 専門店
- 名 店
- 名 婦人服店
例文
Cette boutique vend des vêtements.
この専門店は服を売っています。
コアイメージ
小さく独立した店で商品が厳選され、店の雰囲気や選び方に個性がある店舗。
使い方
類義語との違い
boutique: 衣料品やデザイン商品など特定のジャンルに特化して、厳選した商品を小さな空間で売る店。
magasin: 一般的に商品を販売する店。
commerce: 商品やサービスの売買を行う店や事業。
フランス語での定義
Petit établissement commercial, souvent indépendant, qui vend une sélection soignée d'objets ou de vêtements et met l'accent sur le caractère du lieu.
語源
語源は南仏やイタリアの botiga／bottega にあり、それらはさらに古典語 apothēkē（物を置く場所）に由来して専門店の意味へと転じた。
コラム
- 観光地や都市部では『boutique』が観光客向けの小売店やデザイン系の店を指すことがあるため、文脈で実際の規模や値段感を判断すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
boutique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「専門店」はフランス語で何と言う？
「専門店」に最もよく当てはまるフランス語は boutique です。boutique は特定の商品やブランドを専門に扱う比較的小規模なお店全般を指します。何のお店かを明確にしたい場合は、「boutique de + 名詞」の形で扱い商品を後ろに添えて表現するのが一般的です。
使い分け
- boutique
衣類や雑貨、特定の食材など、限られた商品を扱う小さなお店全般に使われます。デパートや総合スーパーと対比されます。
C'est une boutique de thé très réputée.
ここはとても評判の良いお茶の専門店です。
よくある間違い
✕ C'est un magasin spécial.
○ C'est une boutique spécialisée.
spécial は「特別な」という意味であり、「専門の」を表すには spécialisé を使います。
「専門店」のよくある質問
Q. 「チーズ専門店」はどう言えばよいですか？
「boutique de fromage」でも通じますが、フランス語では専門店固有の名称を使うのが自然です。チーズ専門店なら fromagerie、パン専門店なら boulangerie と表現することが好まれます。
Q. boutique と magasin の違いは何ですか？
magasin は店舗全般を指す幅広い言葉で、大型店や総合店も含まれます。一方、boutique は比較的こぢんまりとした店舗で、ファッションや特定のこだわり商品を扱う専門店というニュアンスを持ちます。
「専門店」は英語では
- 「専門店」 → emporiumspecialty store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1