盆地

「盆地」の英語

「盆地」は英語で basin と言います。山に囲まれた土地なら basin が基本で、川に水が集まる流域を指す場合は river basin と表現します。洗面器など別の意味もあるため、文脈で判断します。

「盆地」の英語の使い分け

  • basin

    /bisn/

    山などに囲まれた低い土地を指す基本的な表現です。

    Kyoto lies in a basin surrounded by mountains.

    京都は山に囲まれた盆地にあります。

「盆地」の例文

The Amazon Basin is one of the largest and most biodiverse regions in the world, home to a vast array of plant and animal species.

アマゾン盆地は世界最大かつ最も生物多様性に富んだ地域の一つであり、膨大な数の植物と動物の種が生息している。

basinのイラスト

コアイメージ

まわりより低く囲まれた土地に雨や川の水が集まるくぼ地のイメージ

使い方

類義語との違い

basin: 周囲より低く囲まれた地形。盆地
valley: 山や丘の間の縦長の低地。谷

英英

A low area of land surrounded by higher land, often where water collects and flows into a river.

語源

basinは、ラテン語bacinum（小皿）を経て古フランス語bacinから入った語で、もともとは器の意味。器の形に似た地形＝へこんだ土地が『盆地』の意味になった。

コラム

  • 'Amazon Basin'のように地名や流域の名前で使われる例を知っておくと、文中で地形や流域の意味だと判断しやすくなる

「盆地」のレベル別の例文

「盆地」を英語にするときのよくある間違い

  • × Kyoto is a valley.

    ○ Kyoto lies in a basin.

    valley は山や丘の間にある細長い谷を指します。京都のように山に囲まれた平地は basin（盆地）と表します。

「盆地」の英語についてよくある質問

Q. 「盆地」を英語で一言で言うと？
basin と言います。山などに囲まれた低い土地を指す場合に使います。
Q. basin と river basin の違いは？
basin は一般的な盆地を指し、river basin は川に水が集まる流域を指します。
Q. 「盆地」を英語で説明するには？
a low area surrounded by mountains のように説明できます。surrounded by mountains は「山に囲まれた」という意味です。

「盆地」と関連する日本語の英語

「盆地」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「盆地」の英語が載っている単語帳

1 / 1