atomiser
「atomiser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形atomisation霧化、微粒化／atomiseur噴霧器
- 形容詞形atomisé霧状になった
「atomiser」の反対語（対義語）
「atomiser」の例文例文
「atomiser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut atomiser un peu d'huile sur la poêle.
フライパンに油を少しスプレーしてください。
- 中級（B1〜B2）
L'agriculteur atomise un traitement biologique sur les feuilles de ses vignes pour lutter contre les maladies.
農家は病気を防ぐため、ブドウの葉に有機農薬を散布している。
- 上級（C1〜C2）
Ce dispositif médical utilise une technologie innovante qui atomise la solution médicamenteuse pour faciliter son absorption par les poumons.
この医療機器は革新的な技術を用いて薬液を霧状にし、肺への吸収を促進します。
- 日常会話
Attends, j'ai les yeux secs, je vais juste m'atomiser un peu de brume sur le visage.
ちょっと待って、目が乾いたから顔にミストをひと吹きするね。
「atomiser」の意味ごとの使い方
- 噴霧する他動詞
Le jardinier atomise de l'eau sur les jeunes plants.
庭師は若い苗に水を噴霧する。
- 微粒化する他動詞
- 霧状にする他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
atomiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atomiser」のコアイメージコアイメージ
液体が微細な霧の粒となって空中に広がる状態
「atomiser」の使い方使い方
「atomiser」とよく一緒に使う語
「atomiser」の類義語との違い類義語との違い
atomiser: 液体を極めて細かい霧の粒にして噴出させる。
vaporiser: 液体を噴霧して周囲に広げる。
pulvériser: 液体や固形物を粉や細かい粒にする。
「atomiser」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire passer un liquide en très fines gouttelettes par pulvérisation ou vaporisation.
「atomiser」の語源語源
ギリシャ語 atomos（不可分）を語根とする atom- と動詞化接尾辞 -iser から作られ、微粒化の意で用いられる。
「atomiser」のコラムコラム
- 日常では香水やスプレー、加湿器の噴霧など具体的な霧化を指すことが多く、『pulvériser』より粒が細かい意味合いで使われ、比喩的に『圧勝する・粉砕する』という俗的用法もあるので文脈に注意する。
「atomiser」のよくある間違い
✕ Le vaporisateur atomize l'eau en fines gouttes.
○ Le vaporisateur atomise l'eau en fines gouttes.
英語の「atomize」に引かれて語尾を「-ize」としやすいですが、フランス語の動詞は「atomiser」と書きます。
「atomiser」のよくある質問
Q. 「atomiser」は液体だけを直接目的語に取るのですか？
「atomiser」は液体や製品を直接目的語に取り、「atomiser un parfum」のように使います。霧を広げる場所を表すときは、「atomiser une pièce」のように場所も直接目的語にできます。
「atomiser」に関連する単語
ほかに「噴霧する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「atomiser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1