スプレー
意味
- 男性名詞 スプレー
- 名 噴霧剤
- 名 エアロゾル
例文
コアイメージ
缶から噴き出して空気中に広がる霧の塊
使い方
類義語との違い
aérosol: 缶や筒からガスの力で中の液体を霧状にして噴射する製品
spray: 携帯用の缶や小容器に入れ、押すと霧状に噴射する商品や容器
bombe: 中にガスと液体を入れて圧力で噴射する缶状の容器
vaporisateur: ボトルのポンプなどで液体を霧化して出す容器
フランス語での定義
Substance ou mélange projeté et dispersé dans l'air sous forme de fines gouttelettes ou de particules, souvent délivré par un flacon ou une bombe sous pression.
語源
aérosol はギリシャ語 aēr（空気）と化学用語の sol（溶液やコロイドを指す語）の結合に由来し、空気中に微粒子や液滴を浮遊させる混合物を指す語として成立した。
コラム
- 口語では英語の 'spray' が広く使われ、商品表示や会話で 'un spray' が見られるため、aérosol はやや専門的な響きになる。
ゲームで覚える・約 1 分
aérosol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スプレー」はフランス語で何と言う？
日本語の「スプレー」に最もよく当てはまるフランス語は aérosol です。ガス圧などを利用して液体を霧状に噴射する容器や、その薬剤そのものを指す一般的な男性名詞として広く使われます。殺虫剤や消臭剤、塗料などの缶スプレー全般に対して自然に用いられます。
使い分け
- aérosol
ガス圧で液体を霧状に噴射する缶スプレー全般を指します。日用品、医薬品、塗料などの容器や中身に対して日常的に使われます。
Bien agiter l'aérosol avant l'emploi.
使用前によくスプレーを振ってください。
よくある間違い
✕ Je cherche un spray pour les insectes.
○ Je cherche un aérosol pour les insectes.
英語由来の spray も通じますが、缶入りの薬剤には aérosol が一般的です。
「スプレー」のよくある質問
Q. 噴射する動作はどう表現しますか？
スプレーを吹きかける動作には動詞 pulvériser を使います。「植物に水をスプレーする」は pulvériser de l'eau sur les plantes のように表現します。
Q. 霧吹きのような容器も同じ語ですか？
ガスを使わず手動でシュッと吹きかける霧吹きやトリガー式容器は、aérosol ではなく vaporisateur と呼ぶのが一般的です。香水や掃除用洗剤によく使われます。
「スプレー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1