マニア

「マニア」の英語

「マニア」は英語で enthusiast と言います。fan は好きな人全般、geek は特定分野に詳しく熱中する人を表します。英国の anorak は、趣味に熱中する人を指すくだけた表現です。

「マニア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anorak
防水のフード付きジャケットを指し、雨風や寒さから身を守る用途を中心とする
He wore an anorak when the rain started.
雨が降り出したとき、彼は防水のフード付きジャケットを着ていた。
maniac
ある対象に強く夢中になり理性を失いがちな状態を指す
The maniac fans sang until dawn.
熱狂的なファンは明け方まで歌った。

anorak

意味

例文

He wore an anorak when the rain started.

雨が降り出したとき、彼は防水のフード付きジャケットを着ていた。

コアイメージ

防水のフード付きジャケットを指し、雨風や寒さから身を守る用途を中心とする

英英

a waterproof hooded jacket worn to protect the wearer from rain and wind.

語源

anorakは、グリーンランド語のanoraqが語源で、元はフード付きの防寒着を指し、英語では防水のフード付きジャケットを意味するようになった

コラム

  • 英国ではanorakは防水ジャケットを指すと同時に、特定の趣味に熱中する人を指す俗語としても使われる

maniac

意味

例文

The maniac fans sang until dawn.

熱狂的なファンは明け方まで歌った。

コアイメージ

ある対象に強く夢中になり理性を失いがちな状態を指す

英英

Extremely enthusiastic or obsessive to the point of irrationality; used to describe intense, often uncontrollable interest or behavior.

語源

maniacは、ギリシャ語mania「狂気」から派生し、19世紀に英語で精神的に極端な人を指す語として定着し、形容詞的用法も生まれた

コラム

  • maniacは形容詞で強い熱狂を表すが、名詞的用法は精神状態を暗示して侮蔑的に受け取られることがある

「マニア」のレベル別の例文

「マニア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a mania.

    ○ I am an enthusiast.

    maniaは人ではなく、熱狂や強い執着を表す名詞です。

  • × He is a maniac of cars.

    ○ He is a car enthusiast.

    maniac は名詞として人を指すこともありますが、強い否定的な含みを持つことがあるため、趣味の愛好者には enthusiast のほうが自然で無難です。

「マニア」の英語についてよくある質問

Q. 「マニア」を英語で一言で言うと？
enthusiast が一般的です。日常会話では fan、くだけた表現では geek も使えます。
Q. enthusiast と fan の違いは？
enthusiast は特定分野を深く愛好する人、fan は人や作品などを広く好きな人を表します。
Q. 「マニア」の英語に maniac は使えますか？
maniac は形容詞で「熱狂的な」という意味のほか、名詞で「狂人」「何かに異常なほど熱中する人」を表します。人を指す名詞として使うと、攻撃的または侮蔑的に受け取られることがあるため、趣味の愛好者には enthusiast などを使うのが無難です。

「マニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1