académisme

「académisme」の例文例文

「académisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau montre un fort académisme.

  この絵には強いアカデミズムが見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune réalisateur cherche à rompre avec l'académisme du cinéma classique.

  その若い映画監督は、古典映画の形式主義から脱却しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Enfermée dans un académisme stérile, cette institution peine désormais à renouveler ses approches théoriques face aux enjeux contemporains.

  不毛な学究主義に閉じこもったその研究機関は、現代の課題を前にして理論的アプローチを刷新するのに苦労しています。

• 日常会話

  Franchement, son nouveau roman manque d'audace, c'est du pur académisme.

  正直、彼の新作小説は大胆さに欠けていて、ただの型通りな作品だよ。

「académisme」の使い方使い方

• parler d'académisme

  学究主義について話す

  Les critiques parlent d'académisme dans cette école.批評家たちはこの学校の学究主義について話している。

「académisme」とよく一緒に使う語

• tomber dans l'académisme　学究主義に陥る
  （tomber：落ちる）
• rompre avec l'académisme　学究主義と決別する
  （rompre：破る）
• un académisme étroit　狭苦しい学究主義
  （étroit：狭い）
• un académisme stérile　実りのない学究主義
  （stérile：無益な）
• un académisme littéraire　文学上の学究主義
  （littéraire：文学的）
• le rejet de l'académisme　学究主義の排斥
  （rejet：拒絶）

「académisme」の類義語との違い類義語との違い

académisme: 学問や芸術の正統な様式や規則にこだわり、創造的な表現や変化を抑える傾向
conformisme: 周囲や社会の期待や規範に合わせて、自分の考えや行動を変える傾向
tradition: 長く続いてきた習慣ややり方を重んじること
convention: 社会や集団で広く受け入れられている慣習的な取り決め

「académisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude intellectuelle privilégiant la conformité aux normes académiques et la fidélité aux formes établies.

「académisme」のよくある間違い

• ✕ Cette académisme freine parfois la créativité.

  ○ Cet académisme freine parfois la créativité.

  「académisme」は男性名詞なので、母音の前でも指示形容詞は「cette」ではなく「cet」とします。

• ✕ On parle à l'académisme.

  ○ On parle de l'académisme.

  「〜について話す」という意味では、日本語の助詞「に」につられて「à」を使わず、名詞の前に「de」を置きます。