学術的
意味
- 形 学術的
- 形 学問的
- 形 学究的
例文
コアイメージ
大学や研究に関係し、形式的で理論中心の雰囲気を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
académique: 学術や大学に関連し、理論中心で改まった堅い雰囲気を持つことを表す。
théorique: 理論や原理の説明を重視し、抽象的な考えや概念に焦点を当てる性質を示す。
formel: 公式の決まりや手続きに従い、改まった堅苦しい言葉づかいや態度を取る性質を示す。
フランス語での定義
Qui se rapporte à l'étude, à la recherche ou aux institutions universitaires ; souvent théorique et formel.
語源
ギリシャ語の Akadēmia（アカデメイア、学園の名）に由来し、中世ラテン語 academicus を経てフランス語 académique になった。
コラム
- 会話では「trop académique」として理屈っぽい批判になることが多い点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
académique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「学術的」はフランス語で何と言う？
「学術的」をフランス語で表すには académique を用いるのが最も一般的です。大学や研究機関などのアカデミズムの世界に関することや、学問的な厳密さを備えていることを示す際に幅広く使われます。文脈によっては形式的すぎるというニュアンスを帯びることもあります。
使い分け
- académique
大学や学会などの学術機関に関連すること、または学問の規則に厳格に従っている様子を表す最も標準的な表現です。
Il a publié de nombreux articles dans des revues académiques.
彼は学術誌に多数の論文を発表しました。
よくある間違い
✕ un style académique（文脈による誤解）
○ un style académique（学術的／型にはまった）
芸術や文章表現で使うと「型にはまって退屈な」という批判的ニュアンスになることがあります。
「学術的」のよくある質問
Q. 「学術研究」はどう言いますか？
recherche académique と言います。企業の商業的な研究開発と対比して、大学や公的研究機関で行われる学問的・基礎的な研究を指す際によく使われる自然な表現です。
Q. scientifique との違いは？
scientifique は「科学的」という意味で、自然科学や実証的な方法論を強調します。一方、académique は大学や学会という制度・環境に根ざした「学術的」な性質を表すため、人文学や社会科学の研究にも自然に使えます。
「学術的」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1