形式
意味
- 男性名詞 形式
- 名 書式
- 名 様式
例文
Ce format n'est pas compatible avec l'imprimante.
この形式はプリンターと互換性がありません
コアイメージ
書類・画面・ファイルの大きさや外形、表示の決まりを思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
format: 書類やファイルの紙・電子の形式や規格を指す
support: 表示や保存に使う媒体で、紙や画面、USBなどを指す。
taille: 用紙や画面などの大きさや寸法を指す。
extension: ファイル名の末尾につく短い文字列で、.pdfや.jpgのような種類を示す。
フランス語での定義
Nom. Désignation de la forme, des dimensions ou du type d'un document, d'un support ou d'un fichier, en particulier pour l'impression ou l'affichage.
語源
ラテン語 forma（「形」）に由来し、中世イタリア語や古仏語を経て近代フランス語の format として定着した。
コラム
- 日常会話で 'Quel format ?' と聞かれたら、紙か電子かをまず確認してから A4 や PDF、JPG など具体的な形式を答えると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
format をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「形式」はフランス語で何と言う？
「形式」に対応する代表的なフランス語は format です。主に書籍や用紙のサイズ、デジタルデータのファイル形式、番組やイベントなどの構成・枠組みを指す際に使われます。一方で、儀礼や中身に対する「外見・形式」を指す場合は forme が使われるなど、文脈に応じた使い分けが必要です。
使い分け
- format
本の判型やデータのファイル形式、番組や会議の構成など、物理的または仕様上の枠組みを表す際に使います。
Quel est le format de ce fichier ?
このファイルの形式は何ですか？
よくある間違い
✕ C'est une simple question de format. (形式的な問題にすぎない、と言いたい時)
○ C'est une simple question de forme.
「実質」に対する「形式・うわべ」を意味する場合は format ではなく forme を用います。
「形式」のよくある質問
Q. 「ファイル形式」はフランス語で何と言いますか？
format de fichier と言います。PDF形式なら le format PDF、画像形式なら le format d'image のように表現します。コンピューターやデジタル関連で「形式」を表す場合の最も標準的な表現です。
Q. 「形式張った」と言いたい時も format を使えますか？
いいえ、使えません。「形式張った態度」などの場合は形容詞 formel を使って une attitude formelle と言うか、protocolaire などの語を用います。format は態度や性格には使えません。
「形式」は英語では
「形式」を含むフレーズ
- Quel format pour ~ ?〜の形式は何ですか
- Le format demandé est ~.必要な形式は〜です
- Quel format de ~ est requis ?どの形式の〜が必要ですか
- Quel format attendez-vous pour ~ ?〜の受け取り形式は何ですか
- Dans quel format est ~ ?〜はどのファイル形式ですか
- La formule est-elle ~ ?プログラムの形式は〜ですか
- Dans quel format dois-je ~ ?どの形式で〜するべきですか
- Veuillez livrer ~ au format ~.〜を〜の形式で納品してください
おすすめの単語帳
1 / 1