気絶した

「気絶した」の英語

「気絶した」は英語で fainted または passed out と言います。殴られたり強い衝撃を受けたりして意識を失った場合は knocked out が使えます。

「気絶した」の英語の使い分け

knocked out
殴打や強い衝撃で意識を失った状態に使う口語表現です。
He was knocked out by the blow.
彼はその一撃で気絶しました。
fainted
体調不良や立ちくらみなどで気を失った場合に使います。
She fainted at school.
彼女は学校で気を失いました。
passed out
日常会話で一時的に意識を失ったことを表します。
I nearly passed out from the heat.
私は暑さで危うく気を失うところでした。

「気絶した」の例文

After the punch, he was knocked out.

その一発で彼は気絶した。

コアイメージ

打撃や強い衝撃で意識を失い気絶した状態をさす

英英

Rendered unconscious, especially as the result of a blow or strong impact.

語源

knocked outは、knock（打つ）＋out（外へ）の句動詞で、打撃によって意識が外へ出るという比喩から『気絶する』の意味になった。

コラム

knocked outは本来殴打などで気絶する意味だが、スポーツ実況では試合の決着を指し、口語では圧倒されて感動する意味でも使われる。

「気絶した」のレベル別の例文

中学
He fainted during the long speech.

彼は長いスピーチの最中に気絶しました。
高校・英検2級
The injured player was knocked out after a hard collision.

その負傷した選手は激しい衝突の後、気絶しました。
TOEIC・ビジネス
The employee passed out during the emergency evacuation.

その従業員は緊急避難中に意識を失いました。
日常会話
I almost passed out!

私、気絶しそうだった！

「気絶した」を英語にするときのよくある間違い

× He knocked out.

○ He was knocked out.

「気絶した」という意味の knock out は、主語が気絶する人の場合、通常は受け身の was knocked out で表します。

「気絶した」の英語についてよくある質問

Q. 「気絶した」を英語で一言で言うと？

一般的には fainted または passed out が使えます。殴打や強い衝撃で気絶した場合は knocked out が特に自然です。

Q. knocked out と fainted の違いは？

knocked out は打撃や強い衝撃による気絶、fainted は体調不良や立ちくらみなどによる失神に使うのが一般的です。

Q. 「気絶した」の日常会話での言い方は？

passed out がよく使われます。原因を特に示さず、意識を一時的に失ったことを表せます。

「気絶した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く