étincelle
「étincelle」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形étincelerきらめく
- 形容詞形étincelantきらめく
「étincelle」の反対語（対義語）
「étincelle」の例文例文
「étincelle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Attention aux étincelles près de la cheminée.
暖炉の近くの火花に気をつけてください。
- 中級（B1〜B2）
L'ouvrier porte des lunettes de protection pour éviter les étincelles de soudure.
その作業員は溶接の火花を防ぐために保護メガネを着用している。
- 上級（C1〜C2）
La hausse soudaine des taxes sur le carburant a été l'étincelle qui a déclenché la crise sociale.
燃料税の突然の引き上げが、社会的な危機を引き起こす火種となった。
- 日常会話
Évite de leur parler de politique, ça va encore faire des étincelles !
彼らに政治の話をするのはやめなよ、また激しい火花が散ることになるから！
ゲームで覚える・約 1 分
étincelle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「étincelle」のコアイメージコアイメージ
炎から飛び散る小さな火の粉と、それが引き金になって起こる出来事の出発点。
「étincelle」の使い方使い方
「étincelle」とよく一緒に使う語
「étincelle」の類義語との違い類義語との違い
étincelle: 炎から飛び出す小さな粒の火で、引火して大きな火事の始まりになることがある
feu: 燃えて熱と光を発する現象
flamme: 炎の中で立ち上がって光る部分
「étincelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite particule ou jet incandescent projeté par une flamme; par extension, élément bref qui déclenche soudainement un sentiment, une idée ou un événement.
「étincelle」の語源語源
語源はラテン語 scintilla（きらめき、小さな光）で、古フランス語 estincelle を経由して現代語の étincelle となり、小さな光や火の粉を指す語義から比喩的用法が派生した。
「étincelle」のコラムコラム
- 'une étincelle de…' の形で感情や興味の始まりを表すことが多く、後続語で比喩か物理かを見分ける必要がある。
「étincelle」のよくある間違い
✕ Un étincelle a mis le feu au chiffon.
○ Une étincelle a mis le feu au chiffon.
「étincelle」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞がないため、「un」と迷いやすいです。
「étincelle」のよくある質問
Q. 「étincelle de…」は火花以外にも使えるのですか？
使えます。「une étincelle d'espoir」のように、感情や考えの小さな始まりを表します。
「étincelle」をもっと知る
この単語が載っているページ
「étincelle」に関連する単語
「燃焼」の仲間の単語
「étincelle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1