pétiller
「pétiller」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形pétillance泡立ち
- 形容詞形pétillant泡立つ
「pétiller」の反対語（対義語）
- s'aplatir平らになる
「pétiller」の例文例文
「pétiller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette limonade pétille beaucoup.
このレモネードはとてもシュワシュワしている。
- 中級（B1〜B2）
Le bois sec pétillait doucement dans la cheminée du salon.
乾燥した薪がリビングの暖炉の中でパチパチと静かに爆ぜていた。
- 上級（C1〜C2）
Son esprit vif pétille d'intelligence et d'humour à chacune de ses interventions publiques.
彼の明晰な頭脳は、公の場での発言のたびに知性とユーモアで輝きを放っている。
- 日常会話
Mets le couvercle, l'huile commence à pétiller dans la poêle !
フタをして、フライパンの油がパチパチ跳ね始めたよ！
「pétiller」の意味ごとの使い方
- きらめく自動詞
Les lumières de la ville pétillent au loin.
街の明かりが遠くできらめいている。
- シュワシュワする自動詞
- 泡立つ自動詞
Le champagne pétillait dans les verres.
シャンパンがグラスの中で泡立っていた。
ゲームで覚える・約 1 分
pétiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pétiller」のコアイメージコアイメージ
泡がふわっと立ち上がり、はじけるたびに軽い音と動きが伝わる状態。
「pétiller」の使い方使い方
「pétiller」とよく一緒に使う語
「pétiller」の類義語との違い類義語との違い
pétiller: 液体の中で小さな泡が次々にできてはじけ、シュワシュワとした音と軽い動きを出す
briller: 強く光って明るく見える
scintiller: 小さな光がちらちらと瞬いてきらめく
mousser: 表面や中に細かい泡がたくさんできる
bouillir: 高温で激しく泡立って沸騰する
「pétiller」のフランス語での定義フランス語での定義
Produire de petites bulles qui éclatent légèrement dans un liquide; s'emploie aussi au figuré pour un éclat vif ou joyeux.
「pétiller」の語源語源
中世フランス語の擬音表現に由来し、pet-（弾ける音）と動作の反復を示す -iller の結合で作られ、音や泡の反復的な動きが意味の核心になった。
「pétiller」のコラムコラム
- 英語の fizz と似た場面もあるが、人物表現では目や表情の「きらめき」に使うことが多い。
「pétiller」のよくある間違い
✕ Je pétille le champagne.
○ Je fais pétiller le champagne.
「シュワシュワさせる」と言いたいとき、日本語の使役につられて「pétiller」を他動詞のように使わず、「faire pétiller」とします。
「pétiller」のよくある質問
Q. 「pétiller de joie」はどんな意味ですか？
「pétiller de joie」は、喜びで目や表情がきらきら輝くことを表します。液体がシュワシュワする意味では、普通「de joie」を付けません。
「pétiller」に関連する単語
ほかに「きらめく」と訳せる単語
ほかに「泡立つ」と訳せる単語
「光」の仲間の単語
「pétiller」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1