époxy

「époxy」の例文例文

「époxy」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète de la colle époxy au magasin de bricolage.

  日曜大工の店でエポキシ接着剤を買います。

• 中級（B1〜B2）

  Pour fabriquer ces bijoux artisanaux, elle mélange deux composants d'époxy liquide.

  このハンドメイドのアクセサリーを作るために、彼女は液状エポキシの二液を混ぜ合わせます。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de sa grande stabilité thermique, ce polymère époxy est largement utilisé dans l'industrie aérospatiale.

  その優れた熱安定性から、このエポキシポリマーは航空宇宙産業において広く利用されています。

• 日常会話

  Mets des gants avant de toucher à l'époxy, sinon ça colle aux doigts !

  エポキシに触る前に手袋をしてね、じゃないと指にくっついちゃうよ！

「époxy」の使い方使い方

• résine époxy

  エポキシ樹脂

  La résine époxy protège le bois de l'humidité.エポキシ樹脂は木材を湿気から守る。

• peinture époxy

  エポキシ塗料

  Cette peinture époxy sèche rapidement.このエポキシ塗料はすぐに乾く。

• revêtement époxy

  エポキシ塗膜

  Le revêtement époxy résiste aux rayures.エポキシ塗膜は傷に強い。

「époxy」とよく一緒に使う語

• résine d'époxy　エポキシ樹脂
  （résine：樹脂）
• peinture à l'époxy　エポキシ塗料
  （peinture：絵）
• revêtement à l'époxy　エポキシ塗膜
  （revêtement：舗装）
• colle à l'époxy　エポキシ接着剤
  （colle：接着剤）
• mélange d'époxy　エポキシの混合物
  （mélange：混合）

「époxy」の類義語との違い類義語との違い

époxy: 混ぜて化学反応で硬化し、接着・補修・塗装などに用いられる合成樹脂。
colle: 物と物をくっつけるために使う液体や固形の製品。
adhésif: 粘着性があって表面に貼って固定するための材料や製品。
vernis: 表面に薄く塗って光沢や保護を与える透明な塗料。

「époxy」のフランス語での定義フランス語での定義

Résine synthétique qui, après mélange ou réaction chimique, durcit en formant un matériau solide employé comme colle, revêtement ou pour réparer des objets.

「époxy」のよくある間違い

• ✕ J'ai réparé la table avec de la époxy.

  ○ J'ai réparé la table avec de l'époxy.

  日本語では名詞の性を区別しないため女性名詞と考えやすいですが、「époxy」は男性名詞で、母音の前では「de l'époxy」とします。