エポキシ樹脂

époxy

意味

  • 男性名詞 エポキシ樹脂エポキシじゅし
  • 名 エポキシ
  • 名 エポキシ接着剤
  • 名 エポキシ塗料
époxyのイラスト

例文

J'ai réparé la table avec de l'époxy.

エポキシ樹脂でテーブルを修理した。

La résine époxy forme une couche très résistante.

エポキシ樹脂は非常に硬い膜を形成する。

コアイメージ

混ぜて化学反応で硬化し、接着・補修・塗装などに用いられる合成樹脂

使い方

類義語との違い

époxy: 混ぜて化学反応で硬化し、接着・補修・塗装などに用いられる合成樹脂。
colle: 物と物をくっつけるために使う液体や固形の製品。
adhésif: 粘着性があって表面に貼って固定するための材料や製品。
vernis: 表面に薄く塗って光沢や保護を与える透明な塗料。

フランス語での定義

Résine synthétique qui, après mélange ou réaction chimique, durcit en formant un matériau solide employé comme colle, revêtement ou pour réparer des objets.

語源

フランス語のépoxyは英語epoxyからの借用語で、英語の語は化学名epoxide（酸素を含む三員環構造）に由来し、その反応性を利用して硬化する樹脂類を指す意味で定着した

コラム

  • 会話では接着剤や塗料など製品全般を指して単に「époxy」と呼ぶことが多く、量を表す場合は「de l’époxy」と言うことが普通

ゲームで覚える・約 1 分

époxy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エポキシ樹脂」はフランス語で何と言う？

「エポキシ樹脂」はフランス語で époxy と言います。この単語は名詞として単体で樹脂そのものを指すほか、形容詞としても使われます。より明確に「樹脂」であることを強調したい場合は、résine époxy と表現されることも多いです。

使い分け

  • époxy

    日常会話からDIY、工業分野まで幅広く使われる標準的な表現です。男性名詞として樹脂そのものを指します。

    Il utilise de l'époxy pour réparer cette table.

    彼はこのテーブルを修理するためにエポキシ樹脂を使っています。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche une époxy.

    ○ Je cherche de l'époxy. / Je cherche un époxy.

    époxy は男性名詞です。また、物質として扱う際は部分冠詞 de l' を使うのが自然です。

「エポキシ樹脂」のよくある質問

Q. 接着剤のエポキシも同じ単語？
はい、同じ単語が使われます。接着剤であることを明示したい場合は colle époxy（エポキシ系接着剤）と言います。二液を混ぜて使うタイプが多く、DIYコーナーなどでよく見かける表現です。
Q. résine époxy との違いは？
意味の違いはほぼありません。単に époxy と言うだけでも樹脂を指しますが、résine（樹脂）を補うことで「エポキシ系の樹脂」とより正確に伝わります。なお résine は女性名詞のため une résine époxy となります。

「エポキシ樹脂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ