エポキシ樹脂
「エポキシ樹脂」の英語
「エポキシ樹脂」は英語で epoxy resin と言います。製品名や会話では epoxy だけでも通じます。材料名を正確に示すなら epoxy resin、接着剤など用途を指すなら epoxy が自然です。
例文
コアイメージ
エポキシ樹脂は金属やプラスチックを強固に接着し、耐薬品性のある保護膜を形成する硬化性樹脂
英英
A thermosetting polymer that cures by cross-linking its epoxide groups to form a rigid network, commonly used to produce strong bonds and protective coatings in industrial applications.
語源
epoxy resinは、化学構造のepoxideに由来するepoxyと英語resinの結合で、工業用途で用いられる硬化性の樹脂を表す用語として成立した
コラム
- 製品表示では単にepoxyと表記されることがあり、用途により接着剤や塗料、複合材料用樹脂として区別される
例文
コアイメージ
エポキシ樹脂は混合して化学反応で硬化し強固なプラスチックになる合成樹脂
英英
A synthetic resin that cures by a chemical reaction between components to form a hard, durable polymer used as an adhesive, coating, or composite matrix.
語源
epoxyは、epoxide（環状の酸素含有基）に由来し、その基を含む化合物から樹脂を指す語に短縮・派生した。
コラム
- 多くは主剤と硬化剤の二液を混ぜて使い、混合比で硬さや接着性が変わる
「エポキシ樹脂」のレベル別の例文
「エポキシ樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× epoxy glue resin
epoxy resinだけでエポキシ樹脂を表せます。接着用途ならepoxyでも自然です。
× Use epoxy resin for stick these parts.
○ Use epoxy resin to stick these parts together.
「接着する」はstickを使い、目的を表すtoを置きます。