飼育者
意味
- 男性名詞 飼育者
- 名 畜産農家
- 名 繁殖者
例文
コアイメージ
繁殖や販売を目的に動物を育て、親子の管理を行う人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
éleveur: 繁殖や販売のために動物を育て、親子の管理をする人。
éleveuse: 繁殖や販売のために動物を育て、親子の管理をする女性。
propriétaire: 物や動物を所有している人。
vendeur: 物やサービスを売る人。
producteur: 作物や畜産物を生産して市場に出す人。
フランス語での定義
Personne, professionnelle ou non, qui s'occupe d'élever des animaux, notamment pour la reproduction ou la vente.
語源
élever に接尾辞 -eur を付けてできた語で、élever はラテン語 ēlevāre に遡る。
コラム
- 「éleveur」は職業名として使われることが多く、ペットを買う場面ではその人が繁殖者（ブリーダー）かどうかを話題にすると意図が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
éleveur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飼育者」はフランス語で何と言う？
「飼育者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は éleveur です。家畜や競走馬、犬や猫などの動物を繁殖させたり育てたりする職業的なブリーダーから農家まで幅広く指します。女性の場合は éleveuse となります。
使い分け
- éleveur
動物の繁殖や飼育を行う人を指す標準的な語です。牛や羊などの家畜農家から、犬や猫のブリーダーまで職業として飼育する人を幅広く表します。
Il est éleveur de chevaux en Normandie.
彼はノルマンディーで馬の飼育者をしています。
よくある間違い
✕ Je suis éleveur d'un chat.
○ J'ai un chat. / Je suis le propriétaire d'un chat.
éleveur は繁殖や産業としての飼育者を指し、単なるペットの飼い主には使いません。
「飼育者」のよくある質問
Q. ペットの「飼い主」にも使えますか？
使えません。éleveur は家畜の生産者や犬猫のブリーダーなど、繁殖・育成を専門に行う人を指します。一般家庭でペットを飼っている飼い主を指す場合は propriétaire（所有者）や maître（主人）を用います。
Q. 女性の飼育者はどう表現しますか？
女性の飼育者やブリーダーには女性形である éleveuse を使います。例えば「牛の飼育者（女性）」であれば une éleveuse de bovins と表現します。
「飼育者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1