例文
コアイメージ
労働者として畑や牛舎で作業を行い、生産に関わる人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
agriculteur: 作物や家畜の生産に携わり、農地で日々の作業を行う人
fermier: 自分や家族が経営する農場で働き、作物や家畜の世話をする人
paysan: 地域の小規模な農地で伝統的な農作業を営む人
producteur: 農産物や食品を生産して市場に供給する人や事業者
éleveur: 動物の飼育を主な仕事とし、肉や乳などの生産を目的に家畜を育てる人
フランス語での定義
Personne employée ou exploitante qui travaille dans le secteur agricole, participant aux travaux des champs ou à l'élevage.
語源
語源は 'agriculture'（ラテン語 ager＝田畑＋cultura＝耕作）に由来し、行為者を表す接尾辞 -teur が付いて人を表す語になった。
コラム
- 'agriculteur' と似た語に 'fermier' や 'paysan' があり、場面によっては語感が異なるため、どの語が適切かを話の状況で選ぶと会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
agriculteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「農家」はフランス語で何と言う？
「農家」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は agriculteur です。職業として農業を営む人や経営者を指す標準的な表現で、日常会話から公的な文脈まで広く用いられます。女性の農家を指す場合は agricultrice と語尾が変わります。
使い分け
- agriculteur
農業従事者全般を指すもっとも標準的で改まった語です。作物の栽培や畜産を営む人全般に広く使われます。
Mon grand-père était agriculteur dans cette région.
私の祖父はこの地域で農家をしていました。
よくある間違い
✕ Il achète des légumes à la ferme de cet agriculteur man.
○ Il achète des légumes chez cet agriculteur.
agriculteur 自体に「農家の人」という意味が含まれているため、英語のような語を付け足す必要はありません。
「農家」のよくある質問
Q. 農家の「建物」を指したい時は？
建物や農場そのものを指す場合は、agriculteur ではなく ferme を使います。「農家で泊まる」のように場所として言うときは à la ferme、「農家の人を訪ねる」なら chez l'agriculteur と使い分けます。
Q. 女性の農家はどう言いますか？
女性の農家は agricultrice と言います。フランス語では職業名に男女の区別があるため、話の対象が女性であることが明らかな場合や自身が女性である場合は agricultrice を用いるのが自然です。
「農家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1