生態系

「生態系」の英語

「生態系」は英語で ecosystem と言います。自然科学や環境問題で、生き物と周囲の環境が関わり合うまとまりを指します。陸上・海洋など種類を示すときは terrestrial ecosystem などと表現します。

「生態系」の英語の使い分け

「生態系」の例文

The ecosystem of a rainforest supports many species.

熱帯雨林の生態系は多くの種を支えている。

ecosystemのイラスト

コアイメージ

生き物と土・水・空気が互いに働き合い一つの暮らしの場を成り立たせる

使い方

類義語との違い

ecosystem: 生物と環境が相互に関わるまとまり（生態系）
environment: 生物を取り巻く自然の条件や周囲
nature: 自然全体、山や海や生き物を含む
habitat: 特定の生物が暮らす場所（生息地）

英英

A community of living things, including animals and plants, in a specific area, along with their connections to one another and to the surrounding environment.

語源

ecosystemは、生態系を表す語で、1935年に英国の植物学者アーサー・タンスリーが生物と環境の相互作用を説明するために作った学術用語から広まった

コラム

  • 『もののけ姫』などの物語や自然番組で描かれる、いくつもの生き物と自然が互いに影響し合う様子を説明するときに 'ecosystem' が使われる。

「生態系」のレベル別の例文

「生態系」を英語にするときのよくある間違い

「生態系」の英語についてよくある質問

Q. 「生態系」を英語で一言で言うと？
ecosystem が一般的です。生き物と土、水、空気などが関わり合うまとまりを指します。
Q. ecosystem と ecology の違いは？
ecosystem は生き物と環境のまとまり、生態系です。ecology は生物と環境の関係を研究する生態学です。
Q. 「生態系を守る」を英語でどう言いますか？
protect ecosystems または preserve ecosystems と言います。環境保全について述べる場合は、protect ecosystems が一般的です。
Q. ecosystem の発音やアクセントの注意点は？
第一音節にアクセントがあり、主に「イーコウスィスタム（/ˈiːkoʊˌsɪstəm/）」と発音します。アメリカ英語では「エコウスィスタム（/ˈɛkoʊˌsɪstəm/）」と発音されることもあります。日本語の「エコシステム」のように平坦に読まず、最初の「イー」または「エ」を強く発音し、語尾の system も「システム」ではなく「スィスタム」と軽く添えるのが自然です。
Q. ecosystem は数えられる名詞ですか？
ecosystem は可算名詞（数えられる名詞）です。そのため、単数形で使う場合は an ecosystem や the ecosystem のように冠詞が必要で、無冠詞の単数形では通常使えません。地球全体や特定の生態系を指すときは the ecosystem、一般的な複数の生態系を指すときは ecosystems と表現します。例: Pollutants harm fragile ecosystems.（汚染物質は脆弱な生態系に害を与えます。）
Q. 「生態系を破壊する」「崩れる」は英語で？
「生態系を破壊する」は destroy the ecosystem や damage the ecosystem と言います。「生態系を崩す・乱す」なら disrupt the ecosystem、「生態系が崩れる」なら the ecosystem collapses と表現できます。例: Overfishing disrupts the marine ecosystem.（乱獲は海洋生態系を乱します。）
Q. 「森林生態系」や「海洋生態系」は英語で何と言う？
「森林生態系」は forest ecosystem、「海洋生態系」は marine ecosystem と表現します。また、淡水の生態系なら freshwater ecosystem、砂漠の生態系なら desert ecosystem のように、名詞や形容詞を ecosystem の前に置くだけで多様な環境を表せます。例: Coral reefs are vital to the marine ecosystem.（サンゴ礁は海洋生態系に不可欠です。）
Q. ビジネスやITの「エコシステム」も同じ単語ですか？
はい、ビジネスやITでも同じ ecosystem という単語を使います。複数の企業や製品、サービスが連携して共存共栄する業界構造を、自然界の生態系に見立てて business ecosystem などと呼びます。例: Apple has built a powerful ecosystem of devices and services.（Appleは機器とサービスの強固なエコシステムを築きました。）
Q. 生物多様性や食物連鎖など、生態系の関連語は？
「生物多様性」は biodiversity、「食物連鎖」は food chain、「生息地」は habitat、「生物・有機体」は organism と言います。環境問題や生物学の文脈で生態系（ecosystem）とセットで頻出する重要語句です。例: Protecting biodiversity is essential to the health of the habitat.（生物多様性を守ることは生息環境の健全さに欠かせません。）

「生態系」と関連する日本語の英語

「生態系」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「生態系」の英語が載っている単語帳

1 / 1