モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › ○○はフランス語で何て言う？ › すごい

「すごい」はフランス語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「すごい」はフランス語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

何に対して「すごい」と感じたかにより、最も無難に広く使えるフランス語は C'est incroyable ! です。日本語の「すごい」は感嘆、称賛、驚きなど幅広い感情を1語で表せますが、フランス語には直訳できる単語がありません。

相手の行動を称えるのか、出来事に驚いているのかなど、状況や相手との距離感に合わせて表現を選び分ける必要があります。

フランス語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、フランス語会話のことをまとめて見る

「すごい」のフランス語の言い方（8通り）

  1. 01Bravo, quel courage.

    ふつう｜行動を称える｜すごい、勇気があるね。

    困難なことに立ち向かった相手を称賛する表現です。同僚や知人など幅広い相手に使え、相手の勇気や思い切った決断に対して敬意を込めたい場面に適しています。

  2. 02C'est incroyable !

    ふつう｜驚いたとき

    信じられない出来事や驚きのニュースを聞いたときに使える万能な感嘆表現です。良いことにも悪いことにも使え、独り言としても自然に口から出せます。

  3. 03C'est génial !

    カジュアル｜友人に感嘆

    友人同士のくだけた会話で頻出する「最高！」「いいね！」に近い表現です。相手からの嬉しい報告やナイスな提案に相づちを打つ際、気軽に使えます。

  4. 04Waouh, c'est impressionnant !

    カジュアル｜強く驚く

    圧倒的な光景や高い技術を目の当たりにし、心から感服したときに使います。Waouh（うわー）を添えることで、率直な驚きの感情がストレートに伝わります。

  5. 05Quel exploit !

    ふつう｜成果を称賛

    スポーツの勝利や難関試験の合格など、努力の末の大きな成果・偉業を称える表現です。改まりすぎず、知人から同僚まで自然に使えるポジティブな一言です。

  6. 06Tu es incroyable !

    カジュアル｜相手を褒める

    物事ではなく「あなた自身がすごい」と人物を直接褒めるくだけた表現です。親しい友人や同僚が素晴らしい才能や親切さを見せてくれた際にぴったりです。

  7. 07Félicitations, c'est remarquable.

    丁寧｜丁寧に評価

    ビジネスや公の場で、相手の実績を丁寧に評価・祝福する大人の表現です。目上の人や取引先に対して、礼儀正しさと深い敬意を示したいときに重宝します。

  8. 08Tu m'impressionnes !

    カジュアル｜感心を伝える

    相手の知識、腕前、成長ぶりに「一本取られた」「脱帽した」と伝える表現です。親しい間柄で、相手の実力に心から感心したニュアンスを生き生きと伝えられます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友人の良い知らせを聞いたC'est génial !「やったね！」と共感する明るい響き
信じがたい話に驚いたC'est incroyable !話の内容そのものに驚嘆する万能表現
相手の決断を称えたいBravo, quel courage.困難に挑んだ相手の勇気に敬意を払う
友人の特技や才能に感心したTu m'impressionnes !「君には驚かされるよ」と親密に伝える
ビジネスで成果を褒めるFélicitations, c'est remarquable.フォーマルな場でも安心の丁寧な賛辞
壮大な景色や職人技を見たWaouh, c'est impressionnant !視覚的な迫力や完成度の高さに圧倒されたとき

フランス語では「物事がすごい」のか「行為者の能力・勇気がすごい」のかを区別して主語を選ぶと、気持ちが正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「すごい」は便利すぎて、感情・評価・程度のすべてを1語で処理できます。しかしフランス語は「何に感銘を受けたのか」を具体的に言語化する文化を持つため、文脈を無視した直訳が通用しません。

「すごい」を使う際の3大NG
⚠️fort等の乱用

辞書の訳語をそのまま使うと、大げさや古風に響くことがある

👤主語の混同

人を褒めたい時に状況感想のC'est...を使うと熱意が伝わりにくい

🔄強調語の誤用

「すごく〜」の程度表現にはtrèsやvraimentを使う

日本語の感覚で直訳せず、文脈や主語、品詞の違いに注意しましょう。

言われたときの返事

褒められたときの返答フレーズ
😊感謝と好意

Merci, c'est gentil!（ありがとう、優しいね！）

💪努力を伝える

Merci, j'ai fait de mon mieux.（全力を尽くしました）

🤝相手を立てる

C'est grâce à toi.（あなたのおかげだよ）

🌱謙遜する

Ce n'est rien de spécial.（たいしたことないですよ）

相手から「すごい」と褒められた際に使える自然な返し表現です。

一言で言えるフランス語の「すごい！」定番フレーズと発音のコツ

フランス語の日常会話で最も頻繁に使われる基本構文はC'est（セ・それは〜だ）に形容詞を続ける形です。一言で相づちを打つ場合は、代名詞を省略して形容詞単体で発話することも一般的です。日本語の「すごい」のように幅広い場面で使える定番表現を、ニュアンスと発音のコツと合わせて確認しましょう。

表現カタカナの目安感情の軸ニュアンスと場面
C'est super !セ スュペーる称賛・共感日常で最も多用される万能の「すごい！いいね！」。友人間から職場の同僚まで幅広く使用。
Génial !ジェニャル称賛・歓喜「最高！すごい！」。良いアイデアや嬉しい知らせを聞いた瞬間の相づち。
Cool !クール気軽な賛同「いいね！すごいじゃん」。英語由来の非常にくだけた軽い相づち表現。
C'est ouf !セ ウフ強い驚き若者言葉。「ヤバい！まじですごい！」。fou（狂った・並外れた）の倒語（ヴェスラン）。
C'est impressionnant !セ タンプレッスィヨナン感動・感銘技術、圧倒的なスケール、努力の結晶を目の当たりにして深く感心したとき。

フランス語で感情を込めて「すごい！」と発音する際は、語尾の母音や子音をしっかりと響かせ、イントネーションを文末にかけてぐっと上げるのがポイントです。例えばC'est super !（セ・スュペーる）は、日本語の「スーパー」のように伸ばさず、唇をすぼめて「スュ」と発声し、語尾の「る」は喉の奥を軽く摩擦させるように発音するとネイティブらしい響きになります。

「めっちゃすごい」を伝える口語・スラング副詞の使い分け

会話で「すごく〜だ」「めっちゃすごい」と強調したい場合、標準的なtrès（トれ・とても）やvraiment（ヴれマン・本当に）の代わりに、口語特有の副詞を用いることで感情の強さを生き生きと表現できます。ただし、親しさや年代によって適切な表現が異なります。

強調語カタカナの目安若者言葉度特徴と使い方
superスュペーる★☆☆世代を問わず誰でも日常的に使う表現。形容詞の前に置いてsuper bien（めっちゃ良い）のように活用。
tropトホ★★☆本来は「〜すぎる」という意味ですが、口語では肯定的に「超〜」「すごく〜」の意味で頻用。
hyperイペーる★★☆「極度に」という意味の接頭辞由来。若者を中心に感情を高めて「めっちゃ〜」と強調する際に重宝。
vachementヴァシュマン★★☆日常会話で広く定着している俗語的副詞。「ものすごく」に相当し、親しい間柄の会話に最適。
graveグラーヴ★★★10代〜20代を中心に多用される強いスラング。「超」「マジで」のニュアンスで形容詞を修飾。

例えば「これ、めっちゃすごいよ！」と言いたいときは、C'est super génial !（セ スュペーる ジェニャル）やC'est trop bien !（セ トホ ビヤン）と表現します。さらにくだけた間柄であれば、C'est grave bien !（セ グラーヴ ビヤン）やC'est vachement impressionnant !（セ ヴァシュマン タンプレッスィヨナン）のように組み合わせることで、驚きや興奮の度合いを細やかに調整できます。目上の人に対してはくだけすぎた印象を与えるため、同僚や友人との会話に限定して使いましょう。

フランス語で「すごい」を使いこなす日常会話フレーズ集

相手からの報告を受け、「すごい！」と返し、それに対してお礼や謙遜を述べる実際の2往復ダイアログです。直訳に頼らず、状況に合ったフレーズの組み合わせを身につけましょう。

会話例1：友人の試験合格を称える

A: J'ai réussi mon examen de français !
（フランス語の試験に合格したよ！）
B: C'est super, bravo ! Tu as tellement travaillé pour ça.
（すごい、おめでとう！あんなに頑張ってたもんね。）
A: Merci beaucoup ! C'est vraiment gentil de ta part.
（本当にありがとう！そう言ってもらえて嬉しいよ。）
B: Tu le mérites amplement ! Fêtons ça !
（当然の成果だよ！お祝いしよう！）

会話例2：驚きの体験や技術を聞いて感嘆する

A: Regarde ce tableau, c'est mon frère qui l'a peint en deux jours.
（この絵を見て、私の兄が2日で描いたんだよ。）
B: C'est incroyable ! Il a un talent fou.
（すごい、信じられない！とてつもない才能だね。）
A: Oui, il m'impressionne toujours autant.
（うん、彼にはいつも驚かされるよ。）
B: Grave ! C'est digne d'un professionnel.
（マジでそうだね！プロ並みの腕前だよ。）

単語力を測る

よくある質問

Q. 一番カジュアルな「すごい」は？
C'est génial ! や C'est top ! が若者や友人間で最もよく使われます。日常的な「いいね」「最高」という感覚で気軽に相づちとして使えます。
Q. SNSで使える短い表現は？
写真や投稿へのコメントなら Trop bien !（すごくいい！）や Magnifique !（素晴らしい！）、Bravo !（お見事！）などが一言で使いやすくおすすめです。
Q. 目上の人に使ってはいけない表現は？
C'est génial ! や Tu es incroyable ! は砕けすぎているため避けましょう。上司や取引先には Félicitations や C'est remarquable など敬意の伝わる言葉を選びます。
Q. 相手の発言に対して「Très !」と一言だけで「すごい！」と相づちを打てますか？
使えません。フランス語の très（とても）は副詞であり、単体で文を終わらせることは文法的に不自然です。一言で相づちを打つ場合は、Très bien !（とても良い！）と形容詞を補うか、Super ! や Génial ! などの感嘆詞を用いましょう。
Q. 「Bravo !」は景色や出来事に対しても「すごい！」として使えますか？
使えません。Bravo ! は人の行為、努力、成果、パフォーマンスを直接称賛・祝福するための言葉です。美しい景色や驚きのニュースなど「人以外の対象」に対してすごいと感動した場合は、C'est magnifique !（素晴らしい！）や C'est incroyable !（信じられない！）などを用います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法疑問形容詞quelと感嘆文の作り方

ほかの表現の言い方

「かわいい」「かっこいい」「楽しい」「面白い」「最高」「嬉しい」「眠い」「疲れた」一覧へ

和フ辞典で「すごい」を引く英語では？「すごい」