montagnard

「montagnard」の例文例文

「montagnard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père est un vrai montagnard.

  私の祖父は生粋の山暮らしの人です。

• 中級（B1〜B2）

  Autrefois, les rudes hivers isolaient souvent les montagnards du reste du pays pendant plusieurs mois.

  昔は厳しい冬になると、山の住民たちは何ヶ月間も国の他の地域から孤立することがよくありました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux effets du réchauffement climatique, les communautés de montagnards tentent de réinventer leur modèle économique traditionnel.

  地球温暖化の影響に直面し、山岳地域の住民コミュニティは伝統的な経済モデルの再構築を試みています。

• 日常会話

  Tu marches tellement vite dans la neige, on dirait un montagnard !

  雪の中をそんなに速く歩くなんて、まるで山の人のようだね！

「montagnard」の意味ごとの使い方

• 山岳の

  La région offre un paysage montagnard magnifique.

  その地域には素晴らしい山岳風景が広がっている。

「montagnard」の使い方使い方

• un montagnard

  山の住民

  Un montagnard connaît bien les sentiers de sa région.山の住民は自分の地域の山道をよく知っている。

• un montagnard du coin

  この辺りの山の住民

  Un montagnard du coin nous a conseillé un bon refuge.この辺りの山の住民が、よい山小屋を教えてくれた。

「montagnard」とよく一緒に使う語

• un vrai montagnard　本物の山の住民
  （vrai：本当の）
• un montagnard de souche　代々この土地に住む山の住民
  （souche：切り株）
• les montagnards de la région　この地域の山の住民
  （région：地域）

「montagnard」の類義語との違い類義語との違い

montagnard: 山腹や谷あいで暮らす人々を指す語。
campagnard: 田舎に住む人を指す語。
villageois: 村に暮らす住民を指す語。

「montagnard」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne originaire ou installée durablement dans une région de montagne.

「montagnard」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé avec un montagnarde du coin.

  ○ J'ai parlé avec un montagnard du coin.

  「montagnard」は男性名詞ですので、「山の住民」という日本語だけでは分かりにくい名詞の性に合わせて「un montagnard」とします。