票

voto

意味

  • 男性名詞 票ひょう
  • 名 投票
  • 名 誓い
votoのイラスト

例文

Contamos los votos antes de anunciar el resultado.

結果を発表する前に票を数えます。

En la reunión hubo varios votos en blanco.

会議では白票がいくつかありました。

コアイメージ

紙や言葉で意思が外に示される一つのしるし。

関連語

(動) votar：投票する

(名) votación：投票

(名) votante：投票者

↔︎ (名) abstención：棄権

使い方

類義語との違い

voto: votarの名詞形で選挙や採決で個人が表す一票
votación: 投票という行為を指す名詞
papeleta: 投票で記入して使う紙
votante: 選挙で投票する人
urna: 投票用紙を入れて集める箱

スペイン語での定義

Acción o señal por la que alguien manifiesta su voluntad, ya sea como papeleta en una elección o como promesa personal en un acto solemne.

語源

ラテン語 votum に由来し、元来は願いや誓いを指したが、のちに『票』の意味が発達して現在の二義を残すに至った。

コラム

  • 動詞 'votar'（投票する）と表現 'hacer un voto'（誓いを立てる）は用途が異なるため、状況に応じて使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

voto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「票」はスペイン語で何と言う？

「票」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ基本となる語は voto です。選挙における「一票」や投じる行為そのもの、さらに集計された票数などを幅広く表すことができます。文脈に応じて「無効票」や「白票」などの複合表現としても使われます。

使い分け

  • voto

    選挙や採決で投じられる「票」を表す最も標準的な語です。投票という行為そのものや、投票権を指すこともあります。

    El candidato obtuvo la mayoría de los votos.

    その候補者は過半数の票を獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ billete で選挙の票を表す

    ○ voto または papeleta

    billete は乗車券や紙幣を指し、選挙の票や投票用紙には使えません。

「票」のよくある質問

Q. 「白票」はスペイン語で何と言いますか？
「白票」は voto en blanco と言います。直訳すると「白い票」ですが、どの候補者にも投票せず白紙で提出された票を指します。一方、記載ミスなどによる「無効票」は voto nulo と表現します。
Q. 物理的な「投票用紙」を表す単語は？
紙の票そのものは papeleta または papeleta de voto と呼びます。voto は抽象的な「一票」や権利を表すことが多いのに対し、papeleta は投票箱に入れる物理的な用紙を指す際に使い分けられます。

「票」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ