papeleta

「papeleta」の例文例文

「papeleta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toma esta papeleta blanca.

  この白い投票用紙を受け取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Si te equivocas al marcar la casilla, puedes pedir otra papeleta.

  記入欄を間違えてしまった場合は、別の投票用紙を請求できます。

• 上級（C1〜C2）

  La junta electoral ordenó la destrucción inmediata de toda papeleta que no cumpliera con los requisitos legales.

  選挙管理委員会は、法的要件を満たしていないすべての投票用紙を直ちに破棄するよう命じた。

• 日常会話

  ¡Vaya papeleta que me ha tocado resolver en la oficina!

  職場で厄介な難題を押し付けられちゃって、本当に参ったよ！

「papeleta」の意味ごとの使い方

• くじ券

  Compré una papeleta para el sorteo de esta tarde.

  私は今日の午後の抽選のくじ券を1枚買いました。

「papeleta」の使い方使い方

• llenar la papeleta

  投票用紙に記入する

  Antes de votar, debes llenar la papeleta con cuidado.投票する前に、投票用紙に注意深く記入しなければなりません。

• echar la papeleta

  投票用紙を投票箱に入れる

  Después de marcar tu opción, puedes echar la papeleta en la urna.選択肢に印を付けた後、投票用紙を投票箱に入れることができます。

• papeleta de votación

  投票用紙

  La papeleta de votación debe llevar la fecha y la firma del elector.投票用紙には投票者の日付と署名が必要です。

「papeleta」とよく一緒に使う語

• la papeleta electoral　選挙用投票用紙
  （electoral：選挙の）
• papeleta de votación　投票のための用紙
  （votación：投票）
• la papeleta en blanco　白紙の投票用紙
  （blanco：白い）
• la papeleta nula　無効票の投票用紙
  （nulo：無効）
• contar las papeletas　投票用紙を数える
  （contar：話す）
• marcar la papeleta　投票用紙に印を付ける
  （marcar：印をつける）

「papeleta」の類義語との違い類義語との違い

papeleta: 投票者が候補者などの選択を書き記すための小片の紙
boleta: 選挙で配られて選択を書き込むための紙
urna: 投票された用紙を入れて保管する箱
voto: 選挙における一票すなわち支持の表明

「papeleta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o papelito empleado en una votación para recoger la elección de un votante; asimismo puede referirse a un billete o papel pequeño utilizado en sorteos o rifas.

「papeleta」のよくある間違い

• ✕ He llenado el papeleta.

  ○ He llenado la papeleta.

  「papeleta」は女性名詞なので、投票用紙を1枚指すときは男性冠詞の「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ He llenado las papeleta.

  ○ He llenado las papeletas.

  複数の投票用紙を指すときは、名詞も複数形の「papeletas」にします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、語尾の「-s」を落としやすいです。