あいまいな

例文

コアイメージ

はっきりした輪郭がなく、形や意味がつかみにくい状態

関連語

使い方

• obscure meaning

  あいまいな意味

• obscure explanation

  不明瞭な説明

• obscure author

  無名の作家

類義語との違い

obscure: はっきりせず意味や様子がわかりにくい
vague: 詳しくなくぼんやりしている
unclear: 理解しにくく明確でない

英英

Not well known or not clearly expressed; vague and hard to understand.

語源

obscureは、ラテン語のobscurus（暗い・はっきりしない）から来て、暗くて見えにくいことが転じて「あいまいな」という意味になった

コラム

• 英作文ではIt is obscure whether〜の形で『〜かどうかはあいまいだ』と表現でき、事実や原因が不明確な話題を説明するのに使われる

例文

コアイメージ

はっきりした境界や答えがなく、どちらにも見える状態

関連語

使い方

• ambiguous answer

  あいまいな答え

• ambiguous meaning

  あいまいな意味

• ambiguous wording

  あいまいな表現

類義語との違い

ambiguous: 意味や解釈がはっきりしない、あいまいな
vague: 具体性や詳細がなく、ぼんやりしている
unclear: 理解や説明が十分でなくはっきりしない
uncertain: 結果や判断に確信が持てず不確か

英英

Something that is unclear or confusing, often because it can be understood in different ways.

語源

ambiguousは、『決まらず行ったり来たりする』という感覚から『一つに定まらない＝あいまいな』という意味に広がった

コラム

• 映画やドラマの結末がambiguousだと言うと、明確な説明がなく複数の解釈が可能で観客の判断に委ねられる表現を指す

例文

コアイメージ

はっきり定まらず、2つ以上の方向を示す標識のような状態

関連語

使い方

• equivocal evidence

  あいまいな証拠

• equivocal statement

  あいまいな発言

• equivocal results

  あいまいな結果

類義語との違い

equivocal: 意味がはっきりせず二つ以上に取れる
ambiguous: 解釈が複数あり明確でない
vague: 具体性がなくぼんやりしている
unclear: はっきりせず理解しにくい

英英

Having more than one possible meaning or interpretation in words, actions, or results, causing difficulty in knowing which meaning is intended.

語源

equivocalは、ラテン語のaequivocus（aequi＝同じ＋vox＝声）から。『同じ声』が転じて、どちらの意味か分かりにくい＝あいまいな意味。

コラム

• equivocalはequivalent（等しい）やequalと混同しやすく、等価や同等を意味する語ではなく「はっきりしない」を表す語である

例文

コアイメージ

あいまいな状態で、輪郭や意味がはっきりせず判断や説明が定まらないことを示す

英英

Not clear or precise in meaning or detail; vague or indistinct, lacking clear boundaries or exactness.

語源

fuzzyは、fuzz（綿毛・毛羽）+ -yで「毛羽立った」の意で始まり、毛羽で輪郭がはっきりしない様子から意味や記憶がはっきりしないという比喩的用法に広がった

コラム

• fuzzyは記憶や説明があいまいで不確かなことを示す一方、衣類や毛並みが毛羽立っている意味でも使われるため文脈で区別する