在宅勤務

teletrabajo

意味

  • 男性名詞 在宅勤務ざいたくきんむ
  • 名 リモートワーク
  • 名 テレワーク
  • 名 在宅ワーク
teletrabajoのイラスト

例文

Ahora hago teletrabajo dos días a la semana.

今は週に2日、在宅勤務をしています。

Muchas empresas han adoptado el teletrabajo por motivos de flexibilidad.

多くの企業が柔軟性のために在宅勤務を導入しました。

コアイメージ

自宅やカフェなど職場以外の場所でオンラインを通じて業務をこなす状況

関連語

(動) teletrabajar：在宅勤務する

(名) teletrabajador：在宅勤務者

↔︎ (名) trabajo presencial：対面勤務

使い方

類義語との違い

teletrabajo: 自宅やカフェなど職場以外の場所でインターネットを使って仕事をすること
trabajo desde casa: 自宅で働くこと
trabajo remoto: オフィス以外の場所からオンラインで仕事をすること
trabajo a distancia: 会社と離れた場所で仕事をすること

スペイン語での定義

Trabajo que se realiza fuera de la oficina habitual, especialmente desde casa, gracias al uso de internet y herramientas digitales.

語源

tele-（『遠く』）と trabajo（仕事）から成る合成語で、遠隔勤務を指す語として現代に使われる

コラム

  • 会話では 'hacer teletrabajo' より 'trabajo desde casa' や 'estoy teletrabajando' のような表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

teletrabajo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「在宅勤務」はスペイン語で何と言う？

「在宅勤務」や「リモートワーク」に最もぴったりなスペイン語は teletrabajo です。情報通信技術を使ってオフィス以外の自宅などから働く形態全般を指し、名詞として広く定着しています。「在宅勤務をする」と動詞で表したい場合は、teletrabajar という動詞を使うか、hacer teletrabajo と表現します。

使い分け

  • teletrabajo

    自宅やオフィス以外の場所から通信技術を用いて働く「在宅勤務」「リモートワーク」全般を指す最も標準的で日常的な語です。

    Hoy hago teletrabajo desde casa.

    今日は自宅で在宅勤務をしています。

よくある間違い

  • ✕ trabajo en casa

    ○ teletrabajo / trabajo desde casa

    trabajo en casa は「家事」や「内職」と誤解されることがあるため、teletrabajo や desde casa を使います。

「在宅勤務」のよくある質問

Q. 「在宅勤務をする」を動詞で言うには？
動詞 teletrabajar を使うか、hacer teletrabajo や trabajar desde casa と表現します。例えば「週に2日在宅勤務をします」は Teletrabajo dos días a la semana. と言えます。
Q. teletrabajo はカフェ勤務も含みますか？
はい、含まれます。teletrabajo は通信機器を使って遠隔で働くこと全般を指すため、自宅に限らずカフェやコワーキングスペースでの勤務にも使えます。自宅勤務を明示したい場合は trabajar desde casa が自然です。

「在宅勤務」は英語では

「在宅勤務」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ