sexy

「sexy」の例文例文

「sexy」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese actor tiene una voz muy sexy.

  あの俳優はとても色っぽい声をしている。

• 中級（B1〜B2）

  La revista publicó una lista de los perfumes más sexies del año.

  その雑誌は今年最もセクシーな香水のリストを掲載した。

• 上級（C1〜C2）

  La campaña publicitaria utiliza una estética deliberadamente sexy para captar la atención del público juvenil.

  その広告キャンペーンは若年層の関心を引くために、意図的にセクシーな美学を取り入れている。

• 日常会話

  ¡Uf, qué mirada tan sexy!

  うわあ、なんて色っぽい目つきなの！

「sexy」の意味ごとの使い方

• 魅力的

  Este coche es sexy y moderno.

  この車は魅力的で現代的です。

• 誘惑的

  Ese vestido es sexy y elegante.

  そのドレスは誘惑的で上品です。

「sexy」の使い方使い方

• estar sexy

  色っぽい状態でいる

  Mi hermana está sexy con ese vestido.私の姉はそのドレスを着ると色っぽい。

• verse sexy

  色っぽく見える

  Te ves sexy con esa camisa.そのシャツを着ると、あなたは色っぽく見える。

• ponerse sexy

  色っぽくなる

  Marta se puso sexy para la cena.マルタは夕食のために色っぽくなった。

「sexy」とよく一緒に使う語

• un vestido sexy　色っぽいドレス
  （vestido：ワンピース）
• ropa sexy　色っぽい服
  （ropa：服）
• un aspecto sexy　色っぽい外見
  （aspecto：外見）
• una foto sexy　色っぽい写真
  （foto：写真）
• un estilo sexy　色っぽいスタイル
  （estilo：様式）

「sexy」の類義語との違い類義語との違い

sexy: 服装や姿勢や表情から伝わる色気で人を惹きつける
atractivo: 見た目や態度から好ましい魅力を感じさせる
sensual: 声や仕草や体つきから強い色気を感じさせる
seductor: 誘惑するような雰囲気や態度で魅力を示す

「sexy」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene un atractivo físico o sensual que llama la atención por la apariencia o la actitud.

「sexy」のよくある間違い

• ✕ Ella es sexya.

  ○ Ella es sexy.

  「sexy」は性によって形を変えない形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて語尾に「a」を付けません。