soroche

「soroche」の例文例文

「soroche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El té de coca es bueno contra el soroche.

  コカ茶は高山病に効きます。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar el soroche, recomiendan descansar y comer ligero al llegar a la montaña.

  高山病を防ぐため、山に到着した際は休息を取り、消化の良いものを食べることが勧められています。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de oxígeno en altitudes superiores a los tres mil metros desencadena el soroche, un trastorno que puede agravarse si no se toman medidas preventivas de inmediato.

  標高三千メートルを超える高地での酸素不足は高山病を引き起こし、直ちに予防措置を講じなければ悪化するおそれがある。

• 日常会話

  Oye, ¿te sientes bien o ya te dio el soroche?

  ねえ、大丈夫？それとももう高山病にかかっちゃった？

「soroche」の使い方使い方

• tener soroche

  高山病である

  Después de dormir en el refugio, todavía tengo soroche.山小屋で寝た後も、まだ高山病だ。

• sufrir de soroche

  高山病に苦しむ

  Algunos viajeros sufren de soroche durante los primeros días.旅行者の中には、最初の数日間、高山病に苦しむ人もいる。

• síntomas de soroche

  高山病の症状

  Los síntomas de soroche suelen aparecer por la noche.高山病の症状は、夜に現れることが多い。

「soroche」とよく一緒に使う語

• soroche de altura　高地の高山病
  （altura：高さ）
• síntomas de soroche　高山病の症状
  （síntoma：症状）
• prevenir el soroche　高山病を予防する
  （prevenir：予防する）
• tratar el soroche　高山病を治療する
  （tratar：試みる）
• soroche leve　軽い高山病
  （leve：軽い）
• soroche grave　重い高山病
  （grave：深刻な）
• medicamento para el soroche　高山病の薬
  （medicamento：薬）

「soroche」の類義語との違い類義語との違い

soroche: 高地で酸素が薄くなり頭痛や吐き気やめまいが起きる体の不調
mal de altura: 高い場所にいることで頭痛や吐き気やめまいが起きる体の不調
mal de montaña: 山に登ったときなどに頭痛や吐き気やめまいが起きる体の不調
mareo: 体がふらついたり目が回る感覚がする症状
náusea: 気持ちが悪くて吐きたくなる症状

「soroche」のスペイン語での定義スペイン語での定義

soroche es un conjunto de síntomas que aparecen al estar en altitudes elevadas debido a la menor cantidad de oxígeno en el aire, como dolor de cabeza, náuseas y sensación de mareo.

「soroche」のよくある間違い

• ✕ La soroche causa mareos.

  ○ El soroche causa mareos.

  「soroche」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語の「高山病」には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。