突出する

「突出する」の英語

「突出する」は英語で protrude と言います。日常会話では stick out も自然で、人や能力が際立つ場合は stand out を使います。protuberate は地形・解剖などで使われる、非常に硬くまれな表現です。

「突出する」の英語の使い分け

protrude
物体や表面の一部が外側へ出ている状態を広く表します。
The roots protrude above the soil.
根が土の上に突き出ています。
stick out
出っ張るという意味の日常的でくだけた表現です。
One nail sticks out from the old fence.
古い柵から釘が一本突き出ています。
stand out
人の能力や特徴が周囲より際立つ場合に使います。
Her leadership skills stood out at the meeting.
会議では彼女のリーダーシップが際立っていました。
protuberate
地形や骨などの突出を表す、非常に硬くまれな専門的表現です。
A small bone protuberates beneath the skin.
小さな骨が皮膚の下で突出しています。

「突出する」の例文

A sharp ridge protuberates from the cliff face.

鋭い稜線が崖面から突出する。

コアイメージ

表面の一部が周囲より高くなって外側へ張り出す

英英

To project or bulge outward from a surface, forming a raised area that sticks out noticeably above the surrounding plane.

語源

protuberateは、ラテン語のpro-（前へ）とtuber（こぶ、腫れ）から成り、元は「こぶが前へ出る」という意味で英語に入り「突出する」の意になった。

コラム

学術的・記述的な文脈で用いられることが多く、地形や骨などの表面が張り出す状態を冷静に描写する語であり、日常会話ではprotrudeやstick outが使われやすい

「突出する」のレベル別の例文

中学
That nail sticks out from the wall.

その釘は壁から突き出ています。
高校・英検2級
A rocky ridge protrudes from the cliff face.

岩の尾根が崖の面から突き出ています。
TOEIC・ビジネス
Her technical expertise stood out during the client presentation.

顧客へのプレゼンテーションで、彼女の専門知識が際立ちました。
日常会話
Your backpack is sticking out again!

またリュックがはみ出しているよ。

「突出する」を英語にするときのよくある間違い

× The rock is protrude from the ground.

○ The rock protrudes from the ground.

三人称単数現在では動詞に s を付けます。
× He protruded in the contest.

○ He stood out in the contest.

人や成績が際立つ場合は protrude ではなく stand out が自然です。

「突出する」の英語についてよくある質問

Q. 「突出する」を英語で一言で言うと？

物体や表面が外側へ出る意味なら protrude が一般的です。日常会話では stick out もよく使います。

Q. protrude と protuberate の違いは？

どちらも物体が外側へ出る意味ですが、protuberate は非常に硬くまれで、日常的な文章では protrude が一般的です。

Q. 人の能力が「突出する」と英語で何と言う？

人の能力や特徴が周囲より際立つ場合は stand out が自然です。例えば、Her leadership skills stood out. と言えます。

「突出する」と関連する日本語の英語

「突出する」と語尾違いの言い方

突出outthrust

ほかの日本語から英語を引く