醜い

feo

意味

  • 形 醜いみにくい
  • 形 不細工
  • 形 見苦しい
feoのイラスト

例文

Esa pintura es fea.

その絵は醜い。

El coche está feo después del accidente.

事故の後でその車は見た目が悪い。

コアイメージ

外見だけでなく出来事や表現が魅力や調和を欠き、見聞きした人に不快さを感じさせる状態

関連語

(名) fealdad：醜さ

(形) feúcho：やや醜い

↔︎ (形) bonito：美しい

↔︎ (形) guapo：ハンサム

使い方

類義語との違い

feo: 見た目や表現が美しさや調和を欠いて不快な印象を与える状態
horrible: とても悪く恐怖や強い不快感を引き起こす性質
desagradable: 不快で気持ちを悪くさせる性質

スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo o alguien percibido como feo, desagradable o poco atractivo en apariencia o efecto; admite usos coloquiales y figurados.

語源

語源はラテン語 foedus（『醜い、汚らわしい』）で、ロマンス語を通じて音変化・簡略化が起き、スペイン語の feo として定着した（同系語にポルトガル語 feio）

コラム

  • 'ponerse feo' は『状況が悪化する』の意味でよく使われ、容姿以外にも用いられる表現である

ゲームで覚える・約 1 分

feo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「醜い」はスペイン語で何と言う？

「醜い」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は feo です。外見が醜い、不格好であるという意味だけでなく、天気が悪い、行為が見苦しいなど、視覚的・道徳的に不快な物事全般に対して幅広く使われます。女性形は fea となります。

使い分け

  • feo

    外見が醜い、不格好な状態を表す基本語です。容姿だけでなく、天気や態度、状況が「ひどい・見苦しい」と言うときにも日常的に使います。

    Este cuadro es bastante feo.

    この絵はかなり醜いです。

よくある間違い

  • ✕ Ella es feo.

    ○ Ella es fea.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形の fea に変化させる必要があります。

「醜い」のよくある質問

Q. 「天気が悪い」にも使えますか？
はい、使えます。スペイン語では「El día está feo」や「Hace un tiempo feo」のように、空模様がどんよりしていて崩れそうな天候を表現する際にもよく用いられます。
Q. 人の容姿に使うと失礼ですか？
直接面と向かって使うと非常に失礼にあたります。ただし、親しい間柄の愛称として「mi feo/fea」と冗談めかして呼んだり、身内の赤ちゃんを魔除けの意味であえて「醜い」と逆説的に愛でる文化的な使い方もあります。

「醜い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ